буквальный русский

Перевод буквальный по-испански

Как перевести на испанский буквальный?

textual recto literal

Как перевести на испанский буквальный?

Буквальный перевод.

Traducción literal..

Я имею в виду не буквальный пузырь.

Irrigación.

Я имею в виду не буквальный пузырь.

No me refiero a una burbuja literal.

Но еще важнее, что это буквальный вынос мозга.

Y mi cabeza literalmente estalló.

Не думаю, что это буквальный вынос.

Creo que no estalló literalmente.

Буквальный.

Literal.

Это буквальный символ того, что тянет тебя вниз.

Literalmente es el símbolo de arrastrarte hacia abajo.

Мне кажется, что буквальный уход от проблемы - самый безопасный.

Siempre me doy cuenta de que correr, literalmente, lejos de mis problemas es la jugada más segura.

Нет. Попробую менее буквальный перевод.

Intenta con una traducción menos literal.

Я не буду отвечать на буквальный призыв к приключениям.

Me niego a responder a una llamada literal a la aventura, Morty. - Deja que vaya a correo de voz.

Итак, у нас есть буквальный кровавый след.

Ergo, tenemos literalmente un rastro de sangre que seguir.