винтик русский
Перевод винтик по-английски
Как перевести на английский винтик?
Примеры винтик по-английски в примерах
Как перевести на английский винтик?
Субтитры из фильмов
Крошечный винтик в гигантской машине эволюции.
A tiny cog in the great wheel of evolution.
Еще винтик, и готово.
Just one more little screw will do it.
Я покажу им, что может сделать один винтик!
I'll show them what one screwball can do!
Этот винтик - Мардж Симпсон.
That screwball, Marge Simpson.
Могу Вас уверить, я только маленький винтик.
I can guarantee him that I am a small fish.
Кланяюсь, господин Пилат, вас просят дать мне вот такой винтик.
Dear Mister Pilate, you need to give me a screw like this.
Каждый винтик.
Each screw.
Ты маленький винтик в большой машине.
You were just a cog in the wheel of a larger machine.
Она была всего лишь маленький винтик в большой пруд.
She was just a small cog in a big pond.
Я маленький винтик, исполняющий приказы.
I'm just a pawn that obeys orders.
Маленький винтик.
A little pawn.
Я - винтик.
That's all I am.
У тебя что, винтик из головы выпал?
Have you lost your mind?
Винтик в огромной военной машине.
Just as small cog in a big military machine.
Из журналистики
Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий: винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги.
Such an interpretation makes the act easier to understand: a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack.