винтик русский
Перевод винтик по-французски
Как перевести на французский винтик?
винтик русский » французский
Примеры винтик по-французски в примерах
Как перевести на французский винтик?
Субтитры из фильмов
Крошечный винтик в гигантской машине эволюции.
Je ne suis qu'un rouage dans la grande roue de l'évolution.
Ээ., винтик потерял - Ааа.
Euh, j'ai perdu une vis.
Кланяюсь, господин Пилат, вас просят дать мне вот такой винтик.
Bonjour, Monsieur Pilate, il me faut un boulon comme celui-ci.
Ты маленький винтик в большой машине.
Vous n'êtes qu'un rouage dans une immense machine.
Винтик в огромной военной машине.
Je suis juste une petite dent dans l'engrenage militaire.
Тут винтик ослам.
Une vis est desserrée.
Эй, там винтик развинтился.
Coriolan, fais gaffe, tu as déraillé!
И когда этот винтик вынут, перейти к следующему.
Et lorsqu'une vis est retirée, j'attaque la suivante.
Кто-то знает каждый винтик и гайку нашего задания.
Quelqu'un connaissait notre mission.
Я сказал! Ты - лишь крошечный винтик в огромном механизме!
Tu n'es qu'un rouage minuscule dans l'énorme machine.
Как винтик участвует в работе фабрики.
Comme un rouage métallique fait partie de l'usine.
Он человек, а не винтик в механизме.
Elle a du tact, celle-là.
Маленький винтик, перекладывающий бумажки.
Une marionnette. Un col-blanc qui s'éreinte.
Я разберу вас на части, винтик за винтиком, и после этого расплавлю вас.
Je vais vous démonter pignon par pignon. et je vous fondrait quand tout ceci sera fini.