винтик русский

Перевод винтик по-чешски

Как перевести на чешский винтик?

šroubek

Как перевести на чешский винтик?

Крошечный винтик в гигантской машине эволюции.

Malé kolečko v soustrojí pokroku.

Еще винтик, и готово.

Ještě jeden šroubek a je to.

Этот винтик - Мардж Симпсон.

Ta potrhlá Marge Simpsonová!

Винтик в огромной военной машине.

Jsem jenom kolečkem ve velkém válečném stroji.

Эта модель имеет небольшой винтик, который постоянно отходит. вот сдесь.

Tenhle model má trochu na nic kontakty. tady vzadu.

Эй, там винтик развинтился.

Hej, máte uvolněný šroubek.

И когда этот винтик вынут, перейти к следующему.

Když je vyšroubovaný, jdu na další.

Что? Кто-то знает каждый винтик и гайку нашего задания.

Myslím tím, tohohle chlapíka sice nemůžu vystát, ale tu výměnu můžeme ještě pořád provést.

Вы же знаете, что вы для него - винтик.

Vy víte, že vás používá jen jako nástroj.

Я сказал! Ты - лишь крошечный винтик в огромном механизме!

Jsi jen malinkaté, nepatrné kolečko v obrovském stroji.

Как винтик участвует в работе фабрики.

Asi tak jako je kovová pilina součástí továrny.

Маленький винтик, перекладывающий бумажки.

Jsem vocas. Nějákej poskok za stolem v kanclu.

Я разберу вас на части, винтик за винтиком, и после этого расплавлю вас.

Rozeberu vás a roztavím, až bude po všem. Už se celej třesu!

Я хочу, чтобы ты перестал притворяться что Энни лишь маленький затерявшийся винтик, и ты сглаживаешь ущерб от его потери.

Chci, abys přestal předstírat, že je Annie jen nějaká položka, věc, která může být kontrolována.