винтик русский

Примеры винтик по-португальски в примерах

Как перевести на португальский винтик?

Крошечный винтик в гигантской машине эволюции.

Um pequeno encaixe na grande roda da evolução.

Еще винтик, и готово.

Só falta um parafuso e já está.

Я покажу им, что может сделать один винтик!

Eu já lhes mostro o que uma mulher passada pode fazer!

Этот винтик - Мардж Симпсон.

Aquela maluca da Marge Simpson.

И когда этот винтик вынут, перейти к следующему.

E quando o parafuso que vai a sair, desloco-me para o parafuso que se segue.

Кто-то знает каждый винтик и гайку нашего задания.

Alguém conhecia todos os detalhes da nossa missão.

Ты - лишь крошечный винтик в огромном механизме!

Tu és uma pequena peça de uma grande máquina.

О, да, участвовать будешь. Как винтик участвует в работе фабрики. Или песчинка на пляже.

Sim, fazes parte dela, tal como uma roda dentada faz parte de uma fábrica, ou um grão de areia faz parte da praia.

Маленький винтик, перекладывающий бумажки.

Uma nulidade. Um soldado zé ninguém.

Я хочу, чтобы ты перестал притворяться что Энни лишь маленький затерявшийся винтик, и ты сглаживаешь ущерб от его потери.

Quero que pares de fingir que a Annie é apenas um objecto de trabalho, uma coisa da qual se faça contenção de estragos.

Я поправлю, мы сделали маленький, крошечный винтик, который выдерживает перепад температур в 1200 градусов.

Correcção: fizemos um pequenino, minúsculo parafuso que podia suportar a oscilação de temperatura de 1200 graus.

Я всего лишь мелкий винтик в этом деле.

Sou apenas uma pequena peça nesta operação.

Не у тебя одного тут мелкий винтик.

Não és o único por aqui com um pénis pequeno.

Ты просто винтик в их машине.

És só uma engrenagem na máquina deles.