днище русский
Перевод днище по-английски
Как перевести на английский днище?
днище русский » английский
Примеры днище по-английски в примерах
Как перевести на английский днище?
Простые фразы
Чёрт, ты такое днище.
Damn, you're such a mug.
Субтитры из фильмов
В днище.
In her planking.
Вы можете предположить, откуда в днище лодки миссис де Винтер взялись отверстия?
Can you think of any reason why there should be holes in the planking of the late Mrs. De Winter's boat?
Потом, подобно огненной струе, тебе выбьет днище. ну, и считай, что ты исцелился.
It burns, but it cures. Hey, you there?
Там полно камней и мелей. Повредит днище, руль.
There's enough rocks to snare a prow or rip open a keel.
Они пожалеют, что на свет родились. Живо пробьют днище и пойдут ко дну.
They'll wish their fathers hadn't met their mothers when they start digging the bottoms out and slamming into them rocks, boy.
Установить маленький заряд на днище и запустить дистанционно.
Fix a small charge to the bottom of the tank and then fire it by remote control.
Господь подложил нам песок под днище.
God threw a shovelful of sand beneath our keel.
Пробоина в днище.
Leakage in diesel bilge!
Говорят, что большие крысы. пробили днище корабля, который проплывал мимо. и насиловали обезьян, которые находились на борту.
Story goes, these great big rats come scuttling off the slave ships and raped all the little tree monkeys.
Пара дырок в днище.
A couple of holes in the base.
Пока ты хлопал ушами, они проломили тебе днище.
Before you know it, they're punching holes in everything.
Триггер, проверь, не заминировано ли днище.
Rabbit, check the bilge for a scuttling charge. Give me your weapon.
А потом нырнем и пристроимся под днище.
Then we dive. We dive like hell, and we get under them quick.
Она так же пробила днище.
He hit the deck just like that.