доползти русский
Перевод доползти по-английски
Как перевести на английский доползти?
Примеры доползти по-английски в примерах
Как перевести на английский доползти?
Субтитры из фильмов
Не могла она просто в таком состоянии доползти до выхода!
She simply couldn't crawl out.
Кардассианцы могут доползти домой за день или два.
The Cardassians can limp their way home in a day or two.
Теперь, извините меня, я собираюсь доползти до телефона и позвонить в полицию.
Excuse me, while I inch myself over to the phone and call the police.
Мне бы доползти до кровати и вырубиться дня на три.
All I wanna do is crawl into bed and disappear for three days.
Я уверен, что смогу медленно доползти туда.
I'm pretty sure I can make it at a slow crawl.
Нет, ты бы смог доползти до двери.
No, you'd have crawled your way to the front door.
Я даже не смог доползти до своей кровати.
I don't even make it into my bunk.
Мы не сразу его нашли, потому что ему удалось доползти в уборную.
We didn't find him right away because he had managed to drag himself into that closet.
Не уверена, что смогу доползти до кровати.
I'm not sure I'm gonna make it there.
Хочу доползти до кровати и спать следующие три недели.
I just wanna go crawl into bed and sleep for the next three weeks.
И когда наступало время 3-хчасового сна, едва находились силы доползти туда и вырубиться.
And if you got to sleep for three hours, sometimes you'd just have to up there and crash out.
То существо, то создание, что он сотворил. жило. достаточно долго, чтобы доползти от лаборатории Харви до реки.
That thing, that creature he created from them,. it lived. long enough to crawl from Hervey's laboratory down to the river.
Может, он таки не умер в лесу и смог доползти сюда.
Maybe he hadn't died in the woods. Maybe he'd dragged himself back there.