доползти русский
Перевод доползти по-итальянски
Как перевести на итальянский доползти?
Примеры доползти по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский доползти?
Субтитры из фильмов
Кардассианцы могут доползти домой за день или два.
I Cardassiani arriveranno a destinazione tra un paio di giorni.
Им не перебраться с этого холма на этот, разве что до него можно доползти. А, стало быть, за каждым поколением можно проследить от холма к холму, от холма к холму, вплоть до самого первого.
Possono andare da questa collina a questaltra solo camminando, il che significa che è possibile rintracciare tutte le generae'ioni, collina, dopo collina, dopo collina fino all'inie'io.
Мне бы доползти до кровати и вырубиться дня на три. Неплохо.
Voglio solo ficcarmi a letto e sparire.
Жертва пыталась доползти до черного выхода, но далеко не ушла.
La vittima ha cercato di fuggire dalla porta sul retro. Ma non e' andata lontano.
Я уверен, что смогу медленно доползти туда.
Sono sicuro di poterla raggiungere strisciando un po'.
Нет, ты бы смог доползти до двери.
No, sei strisciato fino alla porta principale.
Так что я возвращаюсь домой в ту ночь, Я даже не смог доползти до своей кровати.
Una sera, cerco barcollando di arrivare alla mia branda, ma non ci riesco.
Не уверена, что смогу доползти до кровати.
Non sono mica sicura di arrivarci.
Хочу доползти до кровати и спать следующие три недели.
Si'? - Voglio solo. strisciare nel letto e dormire per le prossime tre settimane.
И когда наступало время 3-хчасового сна, едва находились силы доползти туда и вырубиться.
E se volevi dormire tre ore, qualche volta dovevi andare li' e dormirci su.
То существо, то создание, что он сотворил. жило. достаточно долго, чтобы доползти от лаборатории Харви до реки.
Quella cosa, quella creatura che ha realizzato con. era viva. Tanto da trascinarsi dal laboratorio di Hervey fino al fiume.
А я хочу просто доползти до кровати.
Oh, voglio solo strisciare in letto.
Может, он таки не умер в лесу и смог доползти сюда.
Che forse non era morto nei boschi. E si era trascinato fin lì.