сползти русский
Примеры сползти по-английски в примерах
Как перевести на английский сползти?
Субтитры из фильмов
Эта та часть, где Зоуи пытается сползти вниз по сиденью, чтобы спрятаться.
This is the part where Zoey tries to hide under a seat.
Я привыкла к тяжёлой работе, я не боюсь сползти до трубочиста или шахтёра.
I'm a hard worker, I don't mind crawling into a chimney or digging coal. That's OK by me.
И это Рождество! Я помогу тебе сползти!
But since it's Christmas, I'm gonna let you slide.
Я помню хлюпанье спагетти, и как напрягалась чтобы не позволить лапше сползти мне на подбородок.
I remember slurping up spaghetti, trying really hard not to let the noodles drip down my chin.
Он мог просто сползти, держась за стену.
He could just scale with his sticky crawl.
Не могли бы Вы немного сползти вниз?
Um, could you. could you scoot down just a bit?
Из журналистики
Но с такими претензиями можно также логично сказать, что спрыгнув с обрыва мы нашли лучший способ сползти вниз с горы; в конце концов, мы спустились.
But if that is the benchmark, we could say that jumping off a cliff is the best way to get down from a mountain; after all, the descent has been stopped.