дочурка русский

Перевод дочурка по-английски

Как перевести на английский дочурка?

mawther daughter child

Как перевести на английский дочурка?

Меня-то всего неделю не было. Вот уж не думал, что моя дочурка так любит папочку!

It's only a week that you haven't seen me, and yet I'd no idea Papa's little girl loved Papa so much.

Нет уж. Лучше пусть у меня остаётся моя четырёхлетняя дочурка. Вон там, на семейном алтаре.

No, I'd rather keep my little four-year-old on the home altar.

Я тоже рад. что моя дочурка выходит замуж.

Me too, I'm glad my daughter has been promised.

Как дочурка?

How's the kid?

А вот моя дочурка.

My little girl. Her name's Jannet.

Моя дочурка!

My little girl.

Ну, дочурка?

How now Ophelia.

Он сказал, что вряд ли она проживет больше недели, наша маленькая дочурка.

He said she wouldn't live more than a week, our tiny daughter.

И сказал, что чуть раньше, перед рассветом, наша дочурка умерла.

And then he told us that a short time earlier, just before sunrise, the baby had died. Nothing could be done.

Вряд ли дочурка что-то помнит.

Besides, she can't remember anything.

Да, моя дочурка.

My big baby!

Моя дочурка родила дочурку.

My daughter has a daughter.

У меня есть дочурка, она даже мечтать не может о том, чтобы побыть в таком прекрасном доме.

I have a little girl who could think of nothing better than to stay in such a fine house, but I have to leave her at home when I come here.

Ах ты, моя дочурка. Я тебя так люблю.

Oh, you are my little girl.