дочурка русский

Перевод дочурка по-итальянски

Как перевести на итальянский дочурка?

дочурка русский » итальянский

figliola figlio figlia bambino

Примеры дочурка по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский дочурка?

Субтитры из фильмов

Наша дочурка выходит замуж, а мы ничего не знаем!

Ti sposi senza dircelo!

Я тоже рад. что моя дочурка выходит замуж.

Anch'io, sai? Sono proprio contento che mia figlia si sia fidanzata.

Ну, моя дочурка..

Oh mamma mia, no, no.

Он сказал, что вряд ли она проживет больше недели, наша маленькая дочурка.

Disse che non sarebbe vissuta più di una settimana, la nostra bambolina.

Он завел нас внутрь. И сказал, что чуть раньше, перед рассветом, наша дочурка умерла.

Ci prese da parte e ci disse che soltanto poche ore prima, allo spuntare dell'albva la bambina era morta.

Моя дочурка родила дочурку.

Mia figlia ha una figlia.

Ах ты, моя дочурка.

Coca nel cesso, lo sbirro e fesso.

У девочки есть отец, а у него есть дочурка.

Lei ha suo padre e lui ha sua figlia.

Вы, парни, отмываетесь, я обретаю душевный покой а самое замечательное то, что дочурка Ллойда сохранит зубные дуги и получит эту улыбку победителя, как у её отца.

Voi ne uscite puliti, io mi metto in pace e, soprattutto,..la figlia di Lloyd avrà il suo apparecchio,..così le verrà il sorriso da vincente di papà.

Это моя дочурка.

Ti prego, ha solo 4 anni.

Кстати, о брошенных детях. Ты скажешь отцу, что у него есть дочурка средних лет?

A proposito di bambini abbandonati quando dirai a tuo padre che ha una vivace bimba di mezza eta'?

Сара, что бы ты там ни думала кроме тебя на мою привязанность претендует только наша дочурка.

Sarah, qualunque cosa pensi nel mio cuore hai una sola concorrente, ed è la nostra bambina.

А вот это моя дочурка - Таис. - Красивое имя.

E questa qui e' mia figlia, Thais.

Не хочу на вас давить, но это моя дочурка, и она вынашивает моего внука и я искренне надеюсь, что вы - лучшая.

Dicono che lei e' la migliore. Non e' per metterle pressione, ma questa e' mia figlia incinta di mio nipote, quindi spero davvero che lei lo sia.

Возможно, вы искали...