дружка русский

Перевод дружка по-английски

Как перевести на английский дружка?

groomsman best man

Как перевести на английский дружка?

А что касается твоего дружка, то его я утоплю в озере.

And as for that dope of yours, I'll run him right into the lake.

Я вам покажу моего дружка.

I'll show you my puppet.

И прихвати с собой своего дружка.

I thought I told you to get out of here.

Идёмте. И забудьте про своего дружка Лоренса.

And forget about your friend, Mr. Lawrence.

Вы подобрали себе хорошего дружка.

You picked a nice sort of playmate.

Они весьма недовольны тем, что мы заперли их дружка.

They seem to resent our locking up their boyfriend.

Я по поводу твоего старого дружка, Томми Свонна.

It's about an old friend of yours, Tommy Swann.

Ты был должен скрываться, пока ее дружка не поймали, помнишь?

You had to go into hiding until her boyfriend got caught, remember?

А как насчёт ее дружка? С ним вы не работаете?

Why don't you investigate her boyfriend?

Я же похож на твоего дружка.

Why? I remind you of your first love.

Если тебе вздумалось покупать дружка, так в городе полно парней, которые этим живут.

If you're hard up for companionship they have guys in town who do this for a living.

Я только что встретила твоего дружка.

I met a friend of yours just now.

А дружка Полы?

Did you see what Pola brought? - No.

Я руку отдам, что прищучить эту детку и ее дружка.

I'd give my right arm to nail that babe and her boyfriend.