дыханье русский
Перевод дыханье по-английски
Как перевести на английский дыханье?
Примеры дыханье по-английски в примерах
Как перевести на английский дыханье?
Субтитры из фильмов
Едва отца дыханье отлетело, Как необузданные страсти в сыне Внезапно умерли.
The breath no sooner left his father's body, but that his wildness, mortified in him, seem'd to die too.
Дыханье придержите; словно лук, Дух напрягите.
Hold hard the breath and bend up every spirit to his full height.
Дыханье сладостно - и правосудье Вот-вот сломает меч!
O, balmy breath that dost almost persuade Justice to break her sword.
Пусть росток любви в дыханье лета расцветет Цветком прекрасным, когда увидимся мы вновь.
This bud of love, by summer's ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
Дыханье преисподней прогнало со света страх перед Богом и братство.
The whistle of hell scared the fear of god out of the world and brotherhood, too.
Мы ждём, затаив дыханье!
Yes, we're waiting breathlessly!
Я выстрел услыхал, в груди дыханье спёрло.
I had a premonition that I'd love these walls!
Дыханье спёрло.
Can't breathe.
П-прошу прощения, у меня перехватило дыханье.
Heart in my throat.
Замечу, если ты не против конечно, - уж если это не сработает, то твоё дыханье точно приведёт к заветной цели. Тебе б Тик-Так какой-нибудь или типа того, потому что изо рта у тебя воняет!
Ifyou don't mindmesayin ', ifthat don't work, yourbreath certainly willget thejob done, 'cause you defiinitely need some Tic Tacs or something, 'cause your breath stinks!
Ну что, приятно ль вам дыханье герцога?
How sweet can a Duke breathe?
Задержи дыханье.
Hold your breath.
У нее дыханье перехватывает при нем, она капризничает, у нее брови потеют.
Er. she becomes breathy and skittish around him, and a moisture forms on her brows.
Вот видишь, теперь у тебя сосисочное дыханье.
What's gonna happen?