живописный русский
Перевод живописный по-английски
Как перевести на английский живописный?
живописный русский » английский
Примеры живописный по-английски в примерах
Как перевести на английский живописный?
Простые фразы
Неаполь - живописный город.
Naples is a picturesque city.
Субтитры из фильмов
Ах, снова этот живописный замок.
That picturesque castle again.
Напрямую вместе с Глейтцем или предпочтешь живописный маршрут?
The direct route with Glitz or the scenic route?
А еще Соупи хотел пролететь над пиками, так что мы выбрали живописный маршрут.
And Soapy wanted to go over the peaks, so I decided to take the scenic route.
Не совсем живописный маршрут, да?
Not exactly the scenic route, is it?
Мы выбрали живописный маршрут.
We took the scenic route.
Я надеюсь, что они не выберут живописный маршрут.
I hope they don't take the scenic route.
Он, мать его, просто живописный, это точно.
It's fucking picturesque, is what it is.
Или создать живописный шедевр?
Can a robot turn a canvas into a beautiful masterpiece?
Живописный шедевр я создать не могу.
I cannot create a great work of art.
Эй, придурок, ты выбрал живописный маршрут?
Hey, fuckwad, are you taking the scenic route?
И это Живописный край.
And it's in a scenic area.
Он такой живописный.
It's really scenic, huh?
У нас прекрасный центр города, живописный порт, а Гольфстрим приносит лучшую рыбу на восточном побережье.
We have a lovely downtown, a scenic port, and the Gulf stream brings in the finest fishing on the east coast.
Эти, конечно, очень спортивные имена, поэтому мы приехали на этот очень живописный трек.
Those, of course, are very sporting names, and that's why we've come to this very picturesque racetrack.
Из журналистики
Американский поезд с припасами регулярно проходил через родную деревню моего отца - Арак - которая в то время представляла собой живописный оазис зеленых и фруктовых садов.
The Americans' supply train would regularly pass through my father's ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards.