живописный русский

Перевод живописный по-португальски

Как перевести на португальский живописный?

живописный русский » португальский

pitoresco

Примеры живописный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский живописный?

Субтитры из фильмов

Очень живописный вид.

Tem uma visão muito pitoresca.

Не совсем живописный маршрут, да?

Não é exactamente uma vista espectacular, não?

Мы выбрали живописный маршрут.

Viemos pela rota cênica.

Я надеюсь, что они не выберут живописный маршрут.

Espero que eles não sigam pela rota cênica.

Но мама хотела такой живописный картинный пруд, чтобы там были только золотые рыбки, чистая вода, ни водорослей, ничего.

Ela queria um lago pitoresco: só tinha peixe. Água limpa, sem ervas, nada.

Он, мать его, просто живописный, это точно.

É pitoresco como o caraças, é o que é.

Или создать живописный шедевр?

Um robô pode fazer duma tela uma obra-prima maravilhosa?

Живописный шедевр я создать не могу.

Não posso criar uma grande obra de arte.

Эй, придурок, ты выбрал живописный маршрут? Прости.

Então, palerma, já vens a caminho?

Он такой живописный.

Tem uma linda vista.

Если как какая-нибудь определенная причина,почему вы хотите разрушить живописный маленький городок в Мэйне, или мы просто в твоем список дел, которые надо успеть сделать до смерти?

Agora.

Это ведь такой живописный!

Mas é tão pitoresca.

Выбрал живописный маршрут.

Pensei em ir pela rota panorâmica.

Там весьма живописный участок, вы сможете пофотогра.

Há essa parte linda do rio, onde dá para fazer piqueniques.

Возможно, вы искали...