житель русский
Перевод житель по-английски
Как перевести на английский житель?
житель русский » английский
Примеры житель по-английски в примерах
Как перевести на английский житель?
Простые фразы
Я житель Саппоро.
I am a citizen of Sapporo.
Он - житель Гонконга.
He is a Hongkonger.
Мне не нужно говорить как коренной житель, я просто хочу говорить бегло.
I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Я городской житель.
I'm a city dweller.
Я житель Земли.
I am an Earthling.
У Тома волосы дыбом встали, когда он услышал странный звук, исходящий из комнаты, где предыдущий её житель был убит много лет назад.
The hair on the back of Tom's neck stood up when he heard a strange sound coming from the room where a previous occupant had been murdered many years before.
А вы знаете, кто хоть раз в жизни поймал ерша или видел осенью перелётных дроздов, как они в ясные, прохладные дни носятся стаями над деревней, тот уже не городской житель, и его до самой смерти будет потягивать на волю.
He is no longer a city dweller who has even once in his life caught a ruff or seen how, on clear and cool autumn days, flocks of migrating thrushes drift over a village. Until his death he will be drawn to freedom.
Житель Аляски, проснувшись, обнаружил на своей веранде семейство рысей.
An Alaskan man awoke to find a lynx family on his deck.
Субтитры из фильмов
Любой житель расскажет тебя, как можно добраться до моста Буффало.
Take the Apache trail to the mission. Any Indian there can tell you how to get to Buffalo Ridge.
В среднем, каждый житель Нью-Йорка в возрасте от 20 до 50, болеет 2,5 раза в год.
The average New Yorker aged between 20 and 50 has two and a half colds a year.
Дамы и господа, все товары, которые вы здесь видите, может купить любой житель Геллена.
Ladies and Gentlemen of Guellen! The articles you see before you may be bought by any citizen of Guellen.
Повторяю: любой житель Геллена.
I repeat: any citizen of Guellen!
Как житель Органии, вы практически восстали против нас.
Coming from an Organian, yours is practically an act of rebellion.
Житель Востока находится в своём офисе.
The Easterner is in his office.
Пройдет немного времени и каждый третий, каждый второй житель Лучанска станет автомобилистом.
In a short while one of every three-- no, one of every two inhabitants of Luchansk become a motorist.
Ты житель Деревни!
You're a member of The Village!
Прекрасное вино. Я уверен в том, что Паскаль его тоже пил, потому, что он местный житель.
Pascal probably drank Chanturgue, since he was born here.
Вы выглядите как житель Нью-Йорка.
You look like a New Yorker.
Значит, каждый житель деревни утратил самого себя!
Then they've all lost their identities!
Но ты парень- тихий житель Нью-Йорка Да, я люблю его.
But you guys are still New Yorkers. - Yeah, I love it there.
Может ли каждый житель Токио отправиться в поездку?
Can everybody in Tokyo go on a trip?
Американский мирный житель.
American civilian.
Из журналистики
Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.
One in every four California residents was born in a foreign country.
Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.
No Chinese citizen, regardless of whether he or she is Han, Tibetan, Uighur, or Mongolian, can vote the ruling party out of power.
Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод - который я слышал и в других частях Африки - о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев.
I am neither gay, nor Ghanaian, but I have spent considerable time in Ghana and I reject the argument - heard in other parts of Africa as well - that Western notions of sexuality have perverted Africans.
На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме.
In fact, many Indians with mobile phones must defecate in the open because the median Indian does not have piped water in his house.
Но это означает, что житель Нью-Йорка должен понимать: все его преимущества перед жителем Найроби обусловлены случаем, его местом рождения, а не его достоинствами.
But it does mean that a New Yorker should recognize that any advantages he may have over a Nairobian are due to an accident of birth rather than merit.
Космополит, обладающий влиянием в городке, напоминает врача-специалиста, в то время как влиятельный местный житель больше похож на семейного врача.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist; the local influential is like the family doctor.
Предположим, житель Нью-Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Ограничивая возможности роста для многих людей, сегодняшний порядок в международной экономике не соответствует идеалам великих демократических революций нашего века, которые утверждали, что ни один житель мира не должен быть оставлен позади.
By limiting prospects for growth for many people, today's international economic order is inconsistent with the ideals of the great democratic revolution of our century, which says that no inhabitant of the world should be left behind.
Каждый житель созданного государства, если он не был четко определен как член официально признанного меньшинства, должен был войти в новую турецкую идентичность.
Everyone in the new republic who was not explicitly defined as a member of an officially recognized minority was supposed to merge into a new Turkish identity.