житель русский
Перевод житель по-итальянски
Как перевести на итальянский житель?
житель русский » итальянский
Примеры житель по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский житель?
Субтитры из фильмов
В среднем, каждый житель Нью-Йорка в возрасте от 20 до 50, болеет 2,5 раза в год.
Il newyorchese medio, di et fra i 20 e i 50 anni, ha due raffreddori e mezzo all'anno.
Нет, нет, падре Пирроне не местный житель.
Padre Pirrone non è residente qui.
Вы выглядите как житель Нью-Йорка.
Si vede che sei di New York!
Значит, каждый житель деревни утратил самого себя!
Questo significa che hanno smarrito tutti la propria identità!
Но ты парень- тихий житель Нью-Йорка Да, я люблю его.
Voi vivete ancora a New York. - Si', mi piace molto.
Представьте, практически каждый житель деревни был в хороших отношениях с уткой.
Ci credereste! Tutti gli abitanti che hanno una relazione con la stessa pulzella.
Я хочу, чтобы в день нашей свадьбы Лес Воров опустел, а каждый его житель был арестован.
Il giorno delle nozze la foresta..dei ladroni sarà sgomberata e ogni suo abitante arrestato.
Лиланд Палмер - пользующийся известностью, добрым отношением и уважением житель нашего города.
Leland Palmer è un noto, amato e rispettato membro di questa comunità.
Куп, если тебе нужен специалист по шахматам, то в нашем распоряжении-один из лучших,и он-житель нашего города.
Coop, se ti serve un esperto degli scacchi, ne abbiamo uno dei migliori qui in citta'.
Теперь каждый житель планеты будет. восхищаться им и благодарить вас за работу.
La gente farà la fila per vederlo e apprezzerà ciò che hai fatto. Che ti prende?
Каждый житель городка выскажется против тебя.
Ogni donna, uomo o bambino si pronuncerà contro di voi!
Но если бы ты был неглупым портеньо.. ( житель Буэиос Айреса ) Попытался бы меня заинтересовать.
Se fossi un ragazzo sveglio argentino mi faresti incuriosire, faresti in modo che sia io a venirti a cercare.
Один заинтересованный житель хочет, чтобы я знала, что разрешение школьникам использовать мой отель для собрания протеста, не самым лучшим образом отобразится на моем бизнесе.
Un cittadino mi ha detto che usare il mio locale per aiutare gli studenti non farà certo prosperare i miei affari.
Да, позвонил ответственный житель и сообщил о намечающейся большой вечеринке на поле для гольфа.
Sì, un cittadino ha chiamato dandoci una dritta riguardo una gran festa al campo di golf. Così, sai.
Из журналистики
На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме.
In realtà, molti indiani che possiedono un telefono cellulare devono defecare all'aperto perché l'indiano medio non ha acqua corrente nella propria casa.
Каждый житель созданного государства, если он не был четко определен как член официально признанного меньшинства, должен был войти в новую турецкую идентичность.
Nella nuova repubblica chiunque non appartenesse a una minoranza ufficiale avrebbe dovuto riconoscersi in una nuova identità turca.
В России нет русскоязычных беженцев из Восточной Украины или Крыма, и ни один русскоязычный житель не попросил политического убежища в другом месте за пределами страны.
Nessun rifugiato di lingua russa proveniente dall'Ucraina orientale o dalla Crimea è fuggito in Russia, e nessun abitante di lingua russa ha cercato asilo politico altrove al di fuori del Paese.