заинтересоваться русский

Перевод заинтересоваться по-английски

Как перевести на английский заинтересоваться?

sit up get interested

Как перевести на английский заинтересоваться?

Если я подкину этот бред полиции, они могут заинтересоваться тобой.

If I gave the police a drag on that pipe, they might get dreams about you.

У вас есть сёстры, которые могут заинтересоваться бедняками?

You got any attractive sisters there that might be interested in some poor people?

Они могут заинтересоваться двумя такими благородными распутными девками.

They may be interested in two such genteel orange wenches.

Я только успел заинтересоваться.

I was just getting interested.

И слово Божье, которое я несу вам, заставило вас заинтересоваться делами Церкви?

I'm a priest.

Как будто ты могла заинтересоваться таким, как я.

To even think you'd go for a guy like me!

По твоему он просто не мог мной заинтересоваться потому как это было бы глупо, да?

Oh, I see. He couldn't possibly be interested in me, that would be ridiculous, wouldn't it?

Как вы думаете, такой человек, как вы вообще, мог бы заинтересоваться таким, как я?

Do you think a person such as yourself could ever become interested in a person such as myself?

Ну, несомненно, такой человек, как я, мог бы заинтересоваться кем-то похожим на вас.

Well, absolutely a person like me could like somebody like you.

Вы могли бы когда-нибудь заинтересоваться мной?

Do you think you could ever be interested in me?

Мне трудно представить, что Совет может заинтересоваться таким персонажем!

I find it hard to believe that the board would be interested in this character.

Как можно заинтересоваться женщиной, которая так озабочена своей внешностью?

Why be interested in a woman worried about her looks--?

Мне сказали, что - вы бывший дрон боргов и можете заинтересоваться в приобретении этих частей.

I was told you are a former Borg drone and might be interested in acquiring these pieces.

Вы знаете кого-то, кто мог бы заинтересоваться?

Do you know anyone who'd be interested?

Сложно отрицать, что ФРС стоит вплотную заинтересоваться стратегиями финансирования иностранных банков, действующих в США.

And it is difficult to deny that the Fed should take a close interest in the funding strategies of foreign banks operating in the US.