затолкать русский
Примеры затолкать по-английски в примерах
Как перевести на английский затолкать?
Простые фразы
Невозможно затолкать зубную пасту обратно в тюбик.
You can't put toothpaste back in the tube.
Субтитры из фильмов
Тогда почему бы Вам просто не затолкать ей её прямо в глотку?
Why don't you jam it down her throat?
Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?
Can't you see I'm trying to get it into the cell?
Я сейчас попытаюсь затолкать его в повозку.
Now, I'm going to try and prod the creature right into that cart.
Если сумеете затолкать его в этот коридор, пока я буду ждать его здесь, мы покончим с этим.
If we can force him into the corridor while I'm waiting for him, we can put an end to this.
Иначе я заставлю Спенглера силой затолкать тебе их обратно в глотку.
Or I'll get Spangler to stuff 'em back down your throat.
Теперь ты можешь затолкать себе в нос то, что осталось в заднице.
You can stick whatever is left in your ass up your nose.
Я не могу затолкать её обратно!
I cannot push it in!
Я не знаю всей истории, но чувствую, что ты бы предпочла измельчить его голову и затолкать ее ему в задницу.
I sense.. you'dIiketo grinduphishead and feed it through his intestines.
А мне хочется связать ее и насильно затолкать в рот кусок сала.
I wanna force-feed her lard, but that's the difference between you and me.
Мы не можем затолкать зубную пасту в тюбик.
You can't put the toothpaste back in the tube.
А теперь помогите мне затолкать этих зверьков назад в клетку.
Head on out and see if you can spot him.
И не думал, что смогу всё это затолкать.
WHEW! DIDN'T THINK I'D GET ALL THAT IN THERE.
Дай мне просто затолкать ее в гараж. - Но, пап.
Let me just put this in a garage.
Мы пытались засунуть внутрь как можно больше органов, и, скорее всего, сможем затолкать внутрь оставшиеся во время второй операции.
We pushed in as much of the bowel as we could and we think we can push in the rest with a second operation.
Из журналистики
Но влияние этого процесса было ограничено благодаря способности властей затолкать долг в глотки подневольных местных банков, страховых компаний и пенсионных фондов.
But the impact has been limited, owing to the authorities' ability to stuff debt down the throats of captive local banks, insurance companies, and pension funds.