затолкать русский

Примеры затолкать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский затолкать?

Субтитры из фильмов

Тогда почему бы Вам просто не затолкать ей её прямо в глотку?

Perché non glieli fate ingoiare?

Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?

Susan, non capisce che sto cercando di farlo entrare nella cella?

Я сейчас попытаюсь затолкать его в повозку.

Cercherò di spingerlo nel carretto.

Иначе я заставлю Спенглера силой затолкать тебе их обратно в глотку.

O dico a Spangler di ricacciartele in gola.

Я не могу затолкать её обратно!

Non posso spingerlo dentro!

А мне хочется связать ее и насильно затолкать в рот кусок сала.

In sua compagnia mi sento me stessa. - Ma fai parte della Chiesa Episcopale.

Милая. Мы никак не сможем затолкать столько гостей в наш дом.

Tesoro, non riusciremo mai a stipare tutti quegli ospiti in casa nostra.

И не думал, что смогу всё это затолкать. Ну, вот и всё.

Non credevo che sarei riuscito a farci stare tutto.

Аа, мы оперировали на внешнем мешке органов Джули. Мы пытались засунуть внутрь как можно больше органов, и, скорее всего, сможем затолкать внутрь оставшиеся во время второй операции.

Abbiamo operato la sacca esterna con gli organi di Julie, abbiamo messo all'interno quanto piu' possibile l'intestino, crediamo di poter inserire il resto con un secondo intervento.

Я имею в виду, что всякий раз, когда я пытаюсь чуть-чуть выйти за пределы клетки, ты как будто стараешься затолкать меня обратно.

Ogni volta che provo ad uscire un po' dagli schemi, e' come se tu cercassi sempre di rimettermi in riga.

Мне его в глотку тебе затолкать?

Devo infilartelo in gola?

Мне осталось только затолкать его в эту консервную банку, добавить лаврушки, чтоб впечатлить этих тупых судей.

Ora devo solo ridurlo e metterlo in questo barattolo, e aggiungere una foglia d'alloro, per stupire quegli stupidi giudici.

Немаленький камень придется затолкать в гору.

Sara' una strada decisamente in salita.

Он пытался затолкать другого парня в багажник его машины.

Cercava di spingere l'altro nel bagagliaio dell'auto.

Из журналистики

Но влияние этого процесса было ограничено благодаря способности властей затолкать долг в глотки подневольных местных банков, страховых компаний и пенсионных фондов.

Tuttavia l'impatto è stato limitato, grazie all'abilità delle autorità di rifilare il debito a banche, compagnie assicurative e fondi pensione locali captivi.

Возможно, вы искали...