затолкать русский

Перевод затолкать по-французски

Как перевести на французский затолкать?

затолкать русский » французский

bousculer

Примеры затолкать по-французски в примерах

Как перевести на французский затолкать?

Субтитры из фильмов

Тогда почему бы Вам просто не затолкать ей её прямо в глотку?

Oui. Pourquoi vous n'employez pas la force?

Пожалуйста, отойди. Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?

J'essaie de le mettre dans la cellule.

Я сейчас попытаюсь затолкать его в повозку.

Maintenant, je vais essayer de pousser la créature directement dans ce chariot.

Если сумеете затолкать его в этот коридор, пока я буду ждать его здесь, мы покончим с этим.

Si on arrive à le faire entrer de force dans le couloir, on peut réussir.

Иначе я заставлю Спенглера силой затолкать тебе их обратно в глотку.

Sinon Spangler te les fera ravaler de force.

Я не могу затолкать её обратно!

Je ne peux pas l'enfoncer!

А мне хочется связать ее и насильно затолкать в рот кусок сала.

Je veux la forcer à manger du petit salé, c'est ce qui nous différencie.

Дай мне просто затолкать ее в гараж. - Но, пап.

Je vais la ranger.

Мы пытались засунуть внутрь как можно больше органов, и, скорее всего, сможем затолкать внутрь оставшиеся во время второй операции.

On a refoulé autant d'intestins possible et on pense pouvoir rentrer le reste avec une seconde opération.

Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда - либо головой вперед, либо ногами.

Il n'y a pas de trace que le corps ait été démembré avant d'être poussé dans le conduit, la tête ou les pieds en premier.

Видите, как они пытаются затолкать друг друга в двери?

Vous voyez comme ils essayent de forcer l'autre à passer?

Мне его в глотку тебе затолкать?

Faut te le fourrer dans le gosier?

Мне осталось только затолкать его в эту консервную банку, добавить лаврушки, чтоб впечатлить этих тупых судей.

Je dois maintenant la réduire et la mettre dans ce bocal, et ajouter une feuille pour impressionner les juges.

Он пытался затолкать другого парня в багажник его машины.

Il essayait de mettre l'autre gars dans le coffre de sa voiture.

Из журналистики

Но влияние этого процесса было ограничено благодаря способности властей затолкать долг в глотки подневольных местных банков, страховых компаний и пенсионных фондов.

Mais ces critiques ont un impact limité, parce que les autorités parviennent à transférer le poids de la dette aux banques locales, aux compagnies d'assurance et aux fonds de pension.

Возможно, вы искали...