зачеркнуть русский
Перевод зачеркнуть по-английски
Как перевести на английский зачеркнуть?
Примеры зачеркнуть по-английски в примерах
Как перевести на английский зачеркнуть?
Субтитры из фильмов
Хотите сказать, он не может это зачеркнуть и написать получше,...чтоб было видно, что это написано мне, что мы друзья?
You don't think he can cross it out and write it better. so you can see it's for me, that we're friends?
Никто не сможет этого зачеркнуть.
I won't let you take it away.
И зачеркнуть всё, чем наша семья жила в течени 50-ти лет?
And erase everything this family has meant for 50 years?
Дал мне именно то, что мне нужно, чтобы тебя зачеркнуть.
Gave me just what I need to scratch you out.
Может быть, тебе захочется ещё зачеркнуть фото парня, полирующего ботинок.
You might want to cross out the picture of the guy shining the boot.
Когда хочется от чего-то избавиться, можно просто зачеркнуть.
I mean, you scribble over something when you wanna get rid of it, like a drawing.
Зачеркнуть это,человек в парике- держит ее. накидку.
Scratch that, a man in a wig-- is holding her. cape.
А тебе никогда не хотелось зачеркнуть прошлое и начать всю жизнь заново?
Have you ever wanted to wipe everything clean and start your whole life all over again?
Может, так я смогу зачеркнуть дурную славу, которая преследует меня, что бы я ни делала?
That. Can the Gu Ae Jung that has nothing but a bad image every time, escape from all this?
Они хотят зачеркнуть наших детей.
They want to make our children disappear.
То, что у нас есть, как это ни назови, это нельзя зачеркнуть, только если грубо вырвать это с корнем, и будет гораздо хуже, чем необъявленная война, которая у нас сейчас.
Whatever this is between us, it can't be undone, not without a violent wrenching much worse than this undeclared war we have between us now.
Она отвлекла тебя чтобы самой зачеркнуть его.
She distracted you so she could cross it out.
Я не хотела опускаться до его уровня, но я не хотела зачеркнуть 50 лет прогресса его болтовнёй.
I never intended to stoop to his level, but I wasn't about to let his nasty, uninformed rhetoric undo 50 years of progress.