сверкнуть русский
Перевод сверкнуть по-английски
Как перевести на английский сверкнуть?
Примеры сверкнуть по-английски в примерах
Как перевести на английский сверкнуть?
Субтитры из фильмов
Я хотел взорваться, как ракета. сверкнуть в небе на мгновение и исчезнуть.
I wanted to explode like a rocket, light the sky for an instant and disappear.
И не думай, что можешь опять сверкнуть улыбкой и тем отделаться.
AND DON'T THINK YOU CAN FLASH THAT SMILE AND GET AWAY WITH IT.
А помимо этого, пришло время тебе сверкнуть своим могучим интеллектом. по части настоящих убийств.
And beyond that, it's time for you to shine that mighty intellect of yours on some real murders.
Вы, что, думаете, что можете просто без проблем прийти сюда, сверкнуть своей улыбкой и попытаться навязать мне свои условия?
What, did you think you could just waltz in here, Flash that smile, and attempt to dictate terms to me?
Я сказал ей, что неплохо было бы сверкнуть грудью в парке, и она мне поверила. Можешь взглянуть сама.
I managed to swim to safety, but I never returned.
Девочки, вроде Кейли могут просто сверкнуть милыми улыбками и сделать танцевальные элементы и все сходят с ума, потому что они такие изящные и грациозные.
Girls like Kaylie can just flash cutesy smiles and do dance elements and everybody goes ga-ga because they're so petite and graceful.
Я больше не могу сверкнуть значком.
I can't flash my badge anymore.
Тебе достаточно сверкнуть эти красивыми голубыми глазами, и они уже без сознания.
You just flash those pretty blue eyes, it just knocks them right out.
Я думал, ты можешь просто сверкнуть своим удостоверением, если тебя остановят на дороге.
Those were the days.
Макс-то могла бы сверкнуть телесами, но тебе похвастаться нечем.
Max could go nude but you don't have the rack to pull it off.