зачеркнуть русский

Перевод зачеркнуть по-французски

Как перевести на французский зачеркнуть?

зачеркнуть русский » французский

rayer biffer barrer

Примеры зачеркнуть по-французски в примерах

Как перевести на французский зачеркнуть?

Простые фразы

Ненужное зачеркнуть.

Biffer les mentions inutiles.

Субтитры из фильмов

Хотите сказать, он не может это зачеркнуть и написать получше,...чтоб было видно, что это написано мне, что мы друзья?

Ne penses-tu qu'il pourrait le barrer et l'écrire mieux. ainsi on verrait que c'est pour moi, que nous sommes amis?

Никто не сможет этого зачеркнуть.

Je te laisserai pas m'enlever ça.

И зачеркнуть всё, чем наша семья жила в течени 50-ти лет?

Et effacer ce que ça représente depuis 50 ans?

Дал мне именно то, что мне нужно, чтобы тебя зачеркнуть.

Il m'a donné ce dont j'avais besoin pour t'éliminer.

Может быть, тебе захочется ещё зачеркнуть фото парня, полирующего ботинок.

Tu devrais barrer l'image du type qui fait briller une chaussure.

Когда хочется от чего-то избавиться, можно просто зачеркнуть. Рисунок, например.

Je veux dire, on griffonne sur quelque chose quand on veut s'en débarrasser, comme un dessin.

Как можно зачеркнуть свое будущее?

Comment abandonner toute sa vie?

Зачеркнуть это,человек в парике- держит ее. накидку.

Oh, sa traîne de mariée! Quelle couleur la robe : blanche ou ivoire?

А тебе никогда не хотелось зачеркнуть прошлое и начать всю жизнь заново?

Vous avez déjà voulu tout effacer pour recommencer votre vie?

Они хотят зачеркнуть наших детей.

Ils veulent rayer l'existence de nos filles.

Я уже могу зачеркнуть это.

Je peux le décocher.

То, что у нас есть, как это ни назови, это нельзя зачеркнуть, только если грубо вырвать это с корнем, и будет гораздо хуже, чем необъявленная война, которая у нас сейчас.

Quoiqu'il y ait entre nous, cela ne peut être défait, pas sans un violent déchirement, bien pire que cette guerre tacite entre nous en ce moment.

Возможно, вы искали...