зерно русский
Перевод зерно по-английски
Как перевести на английский зерно?
зерно русский » английский
Зерно русский » английский
Примеры зерно по-английски в примерах
Как перевести на английский зерно?
Простые фразы
От плохого семени будет плохое зерно.
Bad seed must produce bad corn.
Мы ввозим зерно из США.
We import grain from the United States.
Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов.
We import grain from the United States.
Ежегодно мы импортируем зерно из Канады.
We import grain from Canada every year.
Из-за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной.
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная.
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
Рис - это зерно, которое кормит миллиарды людей.
Rice is a grain that feeds billions of people.
Во всём есть рациональное зерно.
There is a grain of truth in everything.
В том, что он говорит, есть рациональное зерно.
There is a kernel of truth in what he's saying.
Зерно стало дешевле.
Grain became cheaper.
Субтитры из фильмов
Нам нужно зерно возить, а он гулять собирается!
Who do they take me for?
Потом потребовалось помолоть зерно.
Then it had to be ground.
Ты должен посеять свое зерно на другом поле, ты понял, что это значит?
Sow in a different field. Do you understand what I'm saying?
Зерно, которое мы в Англии называем кукурузой, а в новом мире пшеницей.
Grain, that which in England we call corn, and in the new world, we call wheat.
Но ведь растить зерно - это работа женщин.
But will they not say that growing corn is woman's work?
Это зерно. Издалека.
It is corn, corn from far away.
Зерно чероки.
It's like the Cherokee corn.
Зерно чероки проросло.
All the way from Cherokee land.
Безопаснее всего здесь, где растет зерно.
Is any place safer than here, where the corn talks to us?
Может, зерно скажет, где найти оленя.
I thought the corn might tell me where to find a deer.
Хочу посадить зерно.
I'm going to plant some corn.
Зерно чероки даже говорить умеет.
The Cherokee corn could do anything, even talk.
Разве ты видел, как сажают зерно?
Have you ever seen anyone put the seed in the ground?
Впервые ты сказал это, когда принес зерно талеква от чероки.
Once before you said that, when from the Cherokees you brought the corn of Tahlequah.
Из журналистики
На части своей земли он начал выращивать зерно и арахис вместо хлопка.
On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton.
В то время как в обеих историях есть зерно истины, каждая из них является преувеличением, равно как и мнение о том, что способность Америки формировать безопасную и процветающую международную систему находится в упадке.
While there is a kernel of truth in both narratives, each is a gross exaggeration, as is the notion that America's capacity to shape a secure and prosperous international system is in decline.
У пессимистов темпов роста есть и рациональное зерно в том случае, когда они очень осторожно высказываются о перспективах структурной реформы Европы, чтобы специально поднять потолок роста.
Growth pessimists have a point if they are wary about Europe's prospects for structural reform to raise the growth ceiling.
С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.
В каждой аналогии есть рациональное зерно, но, конечно, ни одна не соответствует реальным проблемам, создаваемым Ираном.
Each analogy contains an element of truth, but none, of course, corresponds to the realities of the challenges Iran represents.
Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец-то попало к фермерам.
So it took another couple of months before the grain reached the farmers.
Но время сева уже давно прошло, и на руках у фермеров оказалось розовое зерно, которое, как им сказали, нельзя было употреблять в пищу, а можно только сеять.
By then the sowing season was long over. Farmers were left with a pink grain that they were told not to eat, only to plant.
Тогда некоторые начали давать зерно старикам.
So some then gave the grain to old grandfathers and grandmothers, who also didn't drop dead instantly.
К тому времени, как многие из них узнали об указе и наказании, две недели уже прошли и армия начала приводить в исполнение смертные приговоры в отношении тех, у кого было обнаружено запрещенное зерно.
By the time most learned about the order and the penalty, the two weeks were gone and the army had started to execute those found still to be in possession of the grain.
Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно.
Russia's government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.
К нашему удивлению мы обнаружили, что средние цены на зерно, металлы и многие другие основные товары имели тенденцию возврата к центральному среднему значению на протяжении достаточно длительных временных периодов.
To our surprise, we found that the relative prices of grains, metals, and many other basic goods tended to revert to a central mean tendency over sufficiently long periods.
Во многих проблемах, перечисленных выше, есть зерно истины, особенно в связи с текущей проблемой инфляции.
There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem.
И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно.
And there is more than a grain of truth to these concerns.
В Нигере пасторалисты используют мобильные телефоны для того, чтобы быть в курсе цен на товары на региональных рынках, что позволяет им продавать верблюдов там, где цены выше, и покупать зерно там, где оно дешевле.
In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest.