картотека русский

Перевод картотека по-английски

Как перевести на английский картотека?

file card file card index filing cabinet file cabinet index files document filing document cabinet chancery card-register card-index card-file card system card register card file box bank

Как перевести на английский картотека?

Картотека у него!

He has files!

Картотека! Бюрократ несчастный!

Pitiful bureaucrat!

У вашего мужа была картотека пациентов?

Did your husband keep files on his patients? No.

Я знаю, но эта картотека организована в алфавитном порядке.

I know, but the files are organised alphabetically.

Вы не понимаете, картотека организована в алфавитном порядке по именам домашних животных.

You don't understand. They're organised alphabetically under the names of the pet.

Сконцентрируйся! Картотека.

Concentrate!

АЛАН Моя картотека. Теперь ты. сама за себя.

It's my master file of handymen, plumbers, electricians, maintenance schedules, warranties, authorized repair centers, et cetera.

Там в подвале вся их картотека!

They keep all the records in the basement.

Как картотека с папками и указаниями, где что лежит.

Like a file cabinet with maps, and shortcuts for figuring things out.

В каком случае картотека - не картотека?

When is a filing cabinet, not a filing cabinet?

В каком случае картотека - не картотека?

When is a filing cabinet, not a filing cabinet?

Картотека с контактами на столе.

His Rolodex is on the desk.

Пэдди МакКарти, наша картотека. Этот человек знал все и про всех.

Paddy McCarthy, he was our Rolodex, the guy who knows any guy you need to know.

Знаешь, у нас есть картотека.

We do have filing cabinets, you know.