картотека русский

Перевод картотека по-французски

Как перевести на французский картотека?

fichier boîte à dossiers

Как перевести на французский картотека?

Я знаю, но эта картотека организована в алфавитном порядке.

C'est classé par ordre alphabétique.

Вы не понимаете, картотека организована в алфавитном порядке по именам домашних животных.

Vous ne comprenez pas, c'est classé à partir des noms des animaux.

Картотека.

Des fichiers.

АЛАН Моя картотека.

C'est quoi?

Там в подвале вся их картотека!

Tous les dossiers sont au sous-sol.

Как картотека с папками и указаниями, где что лежит.

Comme un classeur, avec des cartes et des raccourcis pour accéder aux choses.

Картотека с контактами на столе.

Son Rolodex (carnet d'adresses) est sur son bureau.

Пэдди МакКарти, наша картотека. Этот человек знал все и про всех.

Paddy McCarthy, était notre carnet d'adresses, le type qui connait la personne qu'il te faut.

Знаешь, у нас есть картотека.

Nous avons rempli les cabinets, tu sais.

Его величество, электронная картотека.

Votre majesté, les onglets de classement.

Эта картотека данных - новинка?

Les données sur le Rolodex. c'est nouveau?

Спенсер, картотека.

Spencer, le meuble de classement.

Ты однажды спросил меня, зачем мне эта картотека.

Tu m'as demandé une fois pourquoi j'utilisais encore ce Rolodex.