каста русский

Перевод каста по-английски

Как перевести на английский каста?

каста русский » английский

caste

Каста русский » английский

Kasta

Примеры каста по-английски в примерах

Как перевести на английский каста?

Субтитры из фильмов

У месье Каста алиби на тот вечер, когда он якобы совершил преступление на пляже.

Monsieur Cust has an alibi for the night of the crime that he is alleged to have committed on this beach.

Впервые увидев Каста, старший инспектор, я понял, что он невиновен.

When I first saw Monsieur Cust, Chief Inspector, I knew he was not guilty.

На такой план у месье Каста не хватило бы ни изобретательности, ни смелости. Ни, могу добавить, ума.

For such a plan, Monsieur Cust had neither the cunning, the daring, nor, may I add, the brains.

А вы видели месье Каста?

Somehow he got her to remove her belt with which she was strangled. You have seen Monsieur Cust.

Его эпилепсия, головные боли, полная патология личности месье Каста сделали его идеальным орудием для убийцы.

His epileptic seizures, his headaches, indeed the whole shrinking personality of Monsieur Cust made him, for the murderer, an ideal tool.

У месье Каста бывают такие. К тому же он нервный.

Monsieur Cust suffered from these.

Вот где понимание личности месье Каста- убийцы начало приносить плоды.

And this is where the understanding of the personality of Monsieur Cust by the murderer pays dividends.

Существует две касты Минбарцев: каста воинов и каста жрецов.

There are two castes of Minbari: the warrior caste and the religious caste.

Существует две касты Минбарцев: каста воинов и каста жрецов.

There are two castes of Minbari: the warrior caste and the religious caste.

Каста воинов не поймет.

The warrior caste would not understand.

Я слышал, что религиозная каста отдала приказ об отступлении.

I've heard the religious caste issued the surrender order.

А вот религиозная каста очень, очень дружелюбна.

But the religious caste is very, very friendly.

Религиозная каста начинает строить новые боевые корабли без уведомления и одобрения касты воинов.

The religious caste begins constructing new warships without the knowledge or consent of the warrior caste.

По праву традиции каста воинов должна была дать командующего Рейнджерам.

By right of tradition, the warrior caste should be given command of the Rangers.

Из журналистики

Если каста является хорошим показателем депривации сейчас, то это должно было быть еще очевиднее в прошлом.

If caste is a good indicator of deprivation now, it should have been even clearer in the past.

Но статистический анализ этих данных - единственный приемлемый набор макроуровневых количественных данных для всей страны - не подтверждает, что каста является явным показателем депривации.

But statistical analysis of this evidence - the only accessible macro-level quantitative data for the whole country - does not confirm caste as a clear indicator of deprivation.

Следовательно, каста не являлась показателем материальной депривации даже в первые десятилетия двадцатого века.

Hence, caste has not been an indicator of material deprivation, even during the early decades of the twentieth century.

Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.

Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.

Как и уже существующие касты, новая каста специализируется на одном виде деятельности: государственная служба.

Like existing castes, the new caste specializes in one occupation: political office.

Вместо этого раса и каста остаются такими же могущественными, как всегда.

Instead, race and caste remain as potent as ever.

Школа историков и антропологистов ревизионистов выступает с опровержением, суть которого заключается в том, что каста является изобретением колониального британского господства.

A school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial British Raj.

В результате долговременного правления социал-демократов образовалась крупная политическая каста.

After so many years of Social Democratic rule, a large political caste has also developed.

Возможно, вы искали...