корейский русский

Перевод корейский по-английски

Как перевести на английский корейский?

корейский русский » английский

Korean korean Corean

Корейский русский » английский

Korean

Примеры корейский по-английски в примерах

Как перевести на английский корейский?

Простые фразы

Я изучаю корейский.

I study Korean.

Мой друг учит корейский.

My friend studies Korean.

Мой друг изучает корейский язык.

My friend studies Korean.

Моя подруга учит корейский.

My friend studies Korean.

Моя подруга изучает корейский язык.

My friend studies Korean.

Мой друг учит корейский.

My friend is studying Korean.

Кто твой любимый корейский музыкант?

Who's your favorite Korean musician?

Я хочу выучить корейский язык.

I want to learn Korean.

Юми совершенствует свой корейский.

Yumi keeps getting better at Korean.

Учить корейский язык сложно.

Learning Korean is difficult.

Я не понимаю корейский. Я никогда его не изучал.

I cannot understand Korean. I have never learnt it.

Я учу корейский.

I am studying Korean.

Я учу корейский язык.

I am studying the Korean language.

Я едва начал учить корейский.

I have just started to study Korean.

Субтитры из фильмов

Устрою им корейский номер.

I'll do the Korean trick.

Корейский номер.

The Korean trick!

Мы пошли в мой любимый корейский ресторанчик.

We went to my favourite restaurant, this little Korean barbecue.

Ах да, твоя специализация ведь корейский язык?

Oh yeah, your major is Korean language, right?

Видоизменённый корейский костюм?

A modified Korean costume?

Ого, ваш корейский хорош. Откуда вы?

Wow, your Korean's really good Where are you from?

Так что я изучал корейский.

So I learned Korean.

Я не знаю корейский.

I don't speak Korean.

Я недавно купил корейский клуб.

Bought me a little Korean spot downtown.

Что такого в том, чтобы родиться в Корее и знать только корейский?

What's wrong with being born in Korea and just knowing Korean?

Мой корейский настолько плох?

Isn't my Korean good?

Это потому что ее корейский не слишком хорош.

It's because her Korean's not that good.

Мой корейский в порядке.

My Korean is fine.

Корейский язык такой красивый.

Korean is so beautiful.

Из журналистики

Однако, Корейский полуостров остается разделенным по идеологическим линиям, и две Кореи сосуществуют как живые пережитки Холодной войны.

The Korean Peninsula, however, remains divided along ideological lines, and the two Koreas co-exist as living remnants of the Cold War.

Именно в северо-восточной Азии сохраняются последние пережитки холодной войны: разделенный Корейский полуостров и враждебные взгляды через Тайваньский пролив.

Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War: the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits.

А самое важное, был найден устойчивый формат общения, в котором так сильно нуждается сегодня Корейский полуостров.

Most important, they achieved the kind of sustained engagement that is badly needed on the Korean Peninsula today.

Однако наш замысел постепенно откроет пути к разрешению проблем Северной Кореи, не только обеспечив для неё лучшее будущее, но и превратив Корейский полуостров в источник мира и процветания всей Северовосточной Азии.

But our vision will eventually open up ways to solve North Korea's problems, not only bringing a better future for the North, but also making the Korean Peninsula a gateway for peace and prosperity in Northeast Asia.

Корейский вопрос становится ещё более неразрешимым, если в это политическое уравнение включить смену руководства в других заинтересованных странах этого региона - Китая, Японии и России.

The Korean question is even more intractable and perplexing if the leadership changes of other concerned parties in the region such as China, Japan, and Russia are factored into the political equation.

Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.

There is no quick fix in disentangling the Korean knot.

Более того, в январе 2006 года корейский министр обороны Юн договорился с Филиппинами о поставке двух подержанных патрульных катеров.

Moreover, in January 2006, Korean Defense Minister Yoon agreed with the Philippines to deliver two used patrol boats.

СЕУЛ. И снова корейский полуостров переживает один из своих периодических приступов экстремизма: на этот раз он связан с самоубийством 22 мая бывшего президента Но Му Хена, а также со вторым испытанием Северной Кореей ядерного оружия.

SEOUL - Once again, the Korean peninsula is experiencing one of its periodic bouts of extremism, this time marked by the suicide on May 22 of former president, Roh Moo-hyun, and North Korea's second test of a nuclear device.

Как корейца, меня всегда ставит в тупик корейский экстремизм.

As a Korean, I am always puzzled by Korean extremism.

Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова.

Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula's weather.

Он заметил, что корейский темперамент является продуктом долгой, морозной сибирской зимы и жаркого, влажного лета, лишь с короткими весной и осенью.

He observed that the Korean temperament is a product of long, harsh Siberian winters and hot, humid summers, with only short springs and autumns.

Но, по-моему, корейский экстремизм объясняется географией и историей страны.

I believe, however, that Korean extremism stems from the country's geography and history.

Малярия уже вернулась на Корейский полуостров, а небольшие вспышки наблюдались в отдельных частях США, Южной Европы и бывшего Советского Союза.

Malaria has already returned to the Korean peninsula, and parts of the US, southern Europe and the former Soviet Union have experienced small outbreaks.

Очевидно, что решение этой проблемы должно отвечать интересам самого Китая: безъядерный Корейский полуостров, пользующийся поддержкой ЕС.

Obviously, that solution must be in line with Chinese proposals and interests: a denuclearized Korean peninsula, which has the support of the EU.

Возможно, вы искали...