ляпнуть русский
Перевод ляпнуть по-английски
Как перевести на английский ляпнуть?
Примеры ляпнуть по-английски в примерах
Как перевести на английский ляпнуть?
Субтитры из фильмов
Если вздумаешь ляпнуть лишнее в эфире, парни тебя просто выключат.
Anytime you get too gabby on the air, the boys just tune you out.
Мог по пьянке ляпнуть.
But you don't remember anything.
Всегда найдёте что ляпнуть.
You always say what you choose to say.
Ну же, вам самим ведь не хочется ляпнуть что-нибудь, о чём вы пожалеете.
You don't wanna say anything you're gonna regret.
Как ты мог такое ляпнуть?
SHERRY: How can you say that?
Фрейзер опасается, что мы можем ляпнуть что-нибудь, что может тебя смутить.
Frasier's afraid we might make you uncomfortable.
В плохом настроении, я могу ляпнуть всё, что придёт на ум.
I get in a brown study, I say any goddamn thing comes to mind.
Какого черта ему взбрело в голову ляпнуть такое?
Why the hell did he want to say something like that?
Даже не вздумайте что-то ляпнуть.
Don't say a fucking word, all right?
Ты что там за чушь посмел ляпнуть?
Okazaki-san!
Подождите, подождите, подождите. Эй, эй. Вы говорите мне, что есть болезнь, которая заставляет вас ляпнуть матом?
You're telling me there's an illness that makes you blurt out obscenities?
В общем, сегодня я иду на консультацию к пластическому хирургу. И даже не вздумай что-нибудь ляпнуть!
Look, I'm going to a plastic surgeon today for a consultation.
Дорогой, тебе обязательно нужно что-то ляпнуть?
Darling, must you always Have to make a comment?
Да, потому что иначе я могу запаниковать И ляпнуть какую-нибудь глупость и. ну, ты знаешь.
Well, yeah, cos otherwise I thought I might panic and say something stupid and.