ляпнуть русский
Перевод ляпнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский ляпнуть?
Примеры ляпнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ляпнуть?
Субтитры из фильмов
Если вздумаешь ляпнуть лишнее в эфире, парни тебя просто выключат.
Se parli un po' troppo, i ragazzi ti fanno fuori.
Всегда найдёте что ляпнуть.
Dite sempre quello che volete dire.
Почему мы всегда готовы ляпнуть любую чушь только для того, чтобы стало уютней?
Perché chiacchieriamo di puttanate per sentirci più a nostro agio?
В плохом настроении, я могу ляпнуть всё, что придёт на ум.
Lo sai che quando sono distratto. dico qualsiasi cosa mi passi per la mente.
Какого черта ему взбрело в голову ляпнуть такое?
Perché diavolo avrà sentito il bisogno di dire una cosa del genere?
Нашёл что ляпнуть!
Non c'è bisogno di sottolinearlo!
Нет, я. Я не знаю, что я могу ляпнуть.
No, solo che non so cosa potrei dire.
Дорогой, тебе обязательно нужно что-то ляпнуть?
Tesoro, devi sempre dire la tua?
Тихо ты! Нашла, где ляпнуть.
Non puoi dire cose cosi'.
По правде, я переживала, какую глупость я могла ляпнуть, чтобы она попала на стикер.
A dire il vero. mi stavo chiedendo quale cretinata. che ho detto sia finita sul mio post-it.
Он всегда умеет ляпнуть что-то невпопад.
Deve sempre dire qualcosa di inappropriato.
Да как вообще можно такое ляпнуть прямо посреди секса?!
Chi direbbe una cosa del genere nel bel mezzo del sesso?
После всего, через что тебе пришлось пройти, взять и ляпнуть тебе такое.
Cioe', dopo tutto quello che hai passato, quello che ti ha detto.
Не вздумай такое на людях ляпнуть! Иначе они подумают, что ты псих.
Non andare in giro a dirlo, se non vuoi che la gente pensi che tu sia egoista.