ляпнуть русский
Перевод ляпнуть по-французски
Как перевести на французский ляпнуть?
Примеры ляпнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский ляпнуть?
Субтитры из фильмов
Если вздумаешь ляпнуть лишнее в эфире, парни тебя просто выключат.
Ne criez pas. - Trop bavard à l'antenne. les gars vous coupent.
Да ты что думаешь, что я? Егор, но ты же не помнишь ничего. Мог по пьянке ляпнуть.
Enfin, quoi. tu crois que je. puisque tu ne te rappelles rien.
Всегда найдёте что ляпнуть.
Vous tournez tout comme ça vous arrange.
Иногда я могу ляпнуть какую-нибудь глупость в адрес чёрных людей.
J'ai parfois tendance à dire des trucs stupides aux Noirs.
В плохом настроении, я могу ляпнуть всё, что придёт на ум.
Je suis dans mes pensées, je dis tout ce qui me passe par la tête.
Даже не вздумайте что-то ляпнуть.
Pas un mot, ok?
Вы говорите мне, что есть болезнь, которая заставляет вас ляпнуть матом?
Il existe une maladie qui vous fait lâcher des obscénités?
И даже не вздумай что-нибудь ляпнуть!
Ne dis rien!
Нельзя просто. Ляпнуть такое и замолчать.
Tu peux pas dire ça et te taire.
Тихо ты! Нашла, где ляпнуть.
Dis pas des conneries pareilles ici.
По правде, я переживала, какую глупость я могла ляпнуть, чтобы она попала на стикер.
Je m'inquiète juste de savoir quel truc idiot j'ai dit et qui se retrouve sur mon post-it.
Он всегда умеет ляпнуть что-то невпопад.
Il a toujours besoin de dire quelque chose d'inapproprié.
Нет, ну надо же было ляпнуть такое психологу?
Oh, tu peux croire ma psy?
Да как вообще можно такое ляпнуть прямо посреди секса?
Qui dit ça au pieu?