ляпнуть русский
Примеры ляпнуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ляпнуть?
Субтитры из фильмов
Фрейзер опасается, что мы можем ляпнуть что-нибудь, что может тебя смутить.
Frasier var rädd att du skulle ta illa upp.
В плохом настроении, я могу ляпнуть всё, что придёт на ум.
Jag dagdrömmer. och säger vad som kommer för mig.
Какого черта ему взбрело в голову ляпнуть такое?
Hur fan kan man säga så?
Даже не вздумайте что-то ляпнуть.
Säg inget, okej?
Тихо ты! Нашла, где ляпнуть.
Du får inte säga sånt där, inte här!
Он всегда умеет ляпнуть что-то невпопад.
Grattis. - Tack, Sam Merlotte för att du gav oss baren!
Да как вообще можно такое ляпнуть прямо посреди секса?
Vem säger så när de har sex?
Не самая лучшая вещь, чтобы ляпнуть это мне в лицо.
Taskigt sagt.
Вот видишь? Именно об этом я беспокоюсь: ты можешь ляпнуть при ней что-нибудь подобное.
Det är precis sånt jag är orolig att du säger framför henne.
Я не хочу ляпнуть что-то не то и ранить его больше необходимого.
Teddy är fin. Jag vill inte såra honom mer än nödvändigt.
Простите. Ничего лишнего я не хотела ляпнуть. Это не моё дело.
Förlåt, det här angår inte mig.
Не хотел просто сдуру ляпнуть. - Пап, ты не можешь больше решать, что со мной будет. Не можешь расставить повсюду мины и выбрать, когда я на них наступлю.
Du kan inte lägga ut dina minor och avgöra när jag ska kliva på dem.
Хичкок, Скали, вы как-то загадочно молчите. Просто не хотим чего-нибудь ляпнуть и остаться без приглашения.
Vi riskerar inte att inte få komma.
Я не знал, что сказать, не хотел ляпнуть лишнего, так что я.
Jag visste inte vad jag skulle säga och ville inte säga fel saker, så jag bara.