ляпнуть русский
Перевод ляпнуть по-немецки
Как перевести на немецкий ляпнуть?
Примеры ляпнуть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ляпнуть?
Субтитры из фильмов
Всегда найдёте что ляпнуть.
Nicht wahr?
Иногда я могу ляпнуть какую-нибудь глупость в адрес чёрных людей.
Ich neige dazu, dumme Dinge zu Schwarzen zu sagen.
Нет, я. Я не знаю, что я могу ляпнуть.
Nein, ich weiß nicht, was ich sagen werde.
Дорогой, тебе обязательно нужно что-то ляпнуть?
Ich.wirklich. Liebling, musst du immer einen Kommentar abgeben.
Да как вообще можно такое ляпнуть прямо посреди секса?!
Wer sagt denn sowas während des Sex?
Не самая лучшая вещь, чтобы ляпнуть это мне в лицо.
Das ist ein gemeiner Vorwurf.
Именно об этом я беспокоюсь: ты можешь ляпнуть при ней что-нибудь подобное.
Ich befürchte, dass du genau das in ihrer Gegenwart sagst.
Я не хочу ляпнуть что-то не то и ранить его больше необходимого.
Ich will nichts Falsches sagen, und ihm mehr wehtun als nötig.
Простите. Ничего лишнего я не хотела ляпнуть.
Oh, Entschuldigung, ich wollte nicht mit der Tür ins Haus fallen.
Я не знал, что сказать, не хотел ляпнуть лишнего, так что я.
Ich wusste nicht, was ich sagen soll und ich wollte nicht das Falsche sagen, also bin ich einfach.
Нельзя ляпнуть что-то политически некорректное.
Man darf nichts mehr sagen.
Вот надо было тебе ляпнуть.
Du musstest das sagen, oder?
Ты не знаком с языковыми нюансами японского и можешь ляпнуть что-нибудь опрометчивое.
Sie beherrschen das Japanische nicht. Sie reden uns beide bestimmt um Kopf und Kragen.