ляпнуть русский
Перевод ляпнуть по-чешски
Как перевести на чешский ляпнуть?
Примеры ляпнуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ляпнуть?
Субтитры из фильмов
Почему мы всегда готовы ляпнуть любую чушь только для того, чтобы стало уютней?
Proč máme potřebu plácat třeba úplný kraviny, aby nebylo ticho.
В плохом настроении, я могу ляпнуть всё, что придёт на ум.
Vlezu do hnědé pracovny. a plácnu, co mě napadne.
Какого черта ему взбрело в голову ляпнуть такое?
Proč sakra říkal něco takovýho?
Даже не вздумайте что-то ляпнуть.
Bez připomínek, jasné?
Вы говорите мне, что есть болезнь, которая заставляет вас ляпнуть матом?
Říkáte, že existuje nemoc, která vás nutí křičet nadávky?
Дорогой, тебе обязательно нужно что-то ляпнуть?
Zlato, musíš to vždycky komentovat?
Да, потому что иначе я могу запаниковать И ляпнуть какую-нибудь глупость и. ну, ты знаешь.
Protože jinak bych zpanikařil a řekl nějakou hloupost a. vždyť víš.
Не вздумай ляпнуть такой бред, братишка.
Ale no tak kámo.
По правде, я переживала, какую глупость я могла ляпнуть, чтобы она попала на стикер.
Vlastně se spíš bojím, jakou hloupost bych mohla vypustit z pusy, která by se taky dostala na nějaký papírek.
Он всегда умеет ляпнуть что-то невпопад.
Vždycky musí mít tak nemístný narážky!
Да как вообще можно такое ляпнуть прямо посреди секса?!
Kdo říká něco takového uprostřed sexu?
После всего, через что тебе пришлось пройти, взять и ляпнуть тебе такое.
Vždyť po tom všem, co sis prožil, slyšet něco takového, to je.
Как ты мог такое ляпнуть?
Hej, jak tohle můžeš teď říct?
Не самая лучшая вещь, чтобы ляпнуть это мне в лицо.
To je nefér mi to předhazovat.