держатель русский
Перевод держатель по-английски
Как перевести на английский держатель?
держатель русский » английский
Примеры держатель по-английски в примерах
Как перевести на английский держатель?
Субтитры из фильмов
Держатель пяти крестов за лётные боевые заслуги, и от берега до берега, безостановочного, сверхзвукового лётного рекорда.
Winner of five Distinguished Flying Crosses. and holder of the coast-to-coast, nonstop, supersonic flight record. from the U.S. Marine Corps.
Мы слышали, что он - самый молодой держатель акций. фабрики, которую вы заняли.
We heard he's the youngest stockholder. in that factory you occupied.
Пожалуйста, поместите Ваше лицо в держатель. и мордаватор попытается улучшить Вашу внешность.
Please stick your face into the mask provided. and the unit will attempt to improve your looks.
А вот это - держатель для снэков. Сюда можно поставить чашку или положить кексик.
And this is the snack holder where I can put my beverage or, if you will, cupcake.
Я держатель колец.
I'm the ring bearer.
Джордж, держатель для чашки--?
Hey, George, do you want this cup holder.?
Даже этот держатель на шее.
Like that thing. Is it a neck brace or a flea collar?
Говорю тебе, если его покрасить в серебряный цвет и загнуть, будет как кронштейн-держатель.
It's you! I'm tellin' you now, if you painted it silver and twisted it on the end. it'd look like a kickstand.
Это та штука, которую вы используете как держатель для стана с виски -колой.
It's a thing you use as a Jack and Coke holder.
Ты не держатель лицензии, и ты не в списке владельцев.
You're not on the license, you're not a listed owner.
Потому, что держатель лицензии на торговлю алкоголем вне игры.
Because a player wouldn't be the name on the liquor license.
Держатель!
Keeper!
Истинное имя знает только Держатель Имени.
Her true name is known only by the Keeper of the Name.
Так что ты Держатель Держателя?
So you are the Keeper's keeper?
Из журналистики
Но это означает, что, когда вмешательство закончится, процентные ставки возрастут - и любой держатель облигаций, обеспеченных ипотекой, понесет потерю капитала, потенциально большую потерю.
But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise - and any holder of mortgage-backed bonds would experience a capital loss - potentially a large one.
Во-первых, даже если каждый долговой держатель извлечёт из этого выгоду, он выиграет ещё больше, если все снизят номинальный долг, а он нет.
First, even if each individual debt-holder benefits, he or she will benefit even more if everybody else cuts the face value of their debt and he or she does not.
В конце концов, держатель ипотеки будет должен намного больше, чем когда-либо получал банк, хотя, по сути, должник проработал одну четверть времени на банк.
In the end, a mortgage holder would owe far more than the bank ever received, even though the debtor had worked, in effect, one-quarter time for the bank.