мнить русский
Перевод мнить по-английски
Как перевести на английский мнить?
Примеры мнить по-английски в примерах
Как перевести на английский мнить?
Субтитры из фильмов
Я не смог бы даже в мнить ему плевок на тротуаре.
I couldn't convict him of spitting on the sidewalk.
Ты любишь мнить себя Богом.
I know you love having the power of God at your fingertips.
Это лицемерие - мнить себя праведником.
You'd be a hypocrite to think so.
Постарайся стать в тысячу раз умнее ее и мнить о себе в тысячу раз меньше.
Be infinitely cleverer and not so conceited.
Можешь мнить себя важной птицей, я уверен, единственный, кто хочет тебя убить. это я.
You think you're hot shit but I'm sure the only person that wants to kill you is me.
Не смейте, чёрт вас возьми, мнить себя Богом и играть нашими жизнями, мистер Броуди.
Don't you bloody dare play God with our lives, Mr Brodie.
Как они смеют мнить себя?
How dare they pretend that?
И начинаю мнить себя таковым.
And begin to count myself as one.
Ты на самом деле так наивен, чтобы мнить, что мы узреем вечность в нарциссе?
Were you really so naive to imagine that we'd see eternity in a daffodil?
Ладно, ты можешь мнить себя экспертом в разнообразных химических веществах, но это самая убойная дрянь, что я когда-либо пробовал.
All right, you may consider yourself a connoisseur of eclectic chemicals, but this is the most powerful shit I have ever done.
Они высмеивают крикет, но только научатся играть и сделают пару удачных ударов, как начинают мнить себя чемпионами мира.
They poke fun at cricket, you let them play, they have a few lucky bowls and they act as if they invented the damn sport.