мнить русский
Перевод мнить по-итальянски
Как перевести на итальянский мнить?
Примеры мнить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мнить?
Субтитры из фильмов
Я не смог бы даже в мнить ему плевок на тротуаре.
Non potrei metterlo dentro per aver sputato sul marciapiede!
Ты любишь мнить себя Богом.
Lo so che adori avere un potere divino nelle tue mani.
Это лицемерие - мнить себя праведником.
Saresti un ipocrita a pensarlo.
Можешь мнить себя важной птицей, я уверен, единственный, кто хочет тебя убить. это я.
L'unico che ti vuole uccidere sono io.
Неэтично мне отвечать на такие вопросы. Я отказываюсь мнить ребенка физиологическим объектом.
Non è etico per me rispondere a questa domanda, perchè mi rifiuto di trattare un bambino come un oggetto.
Не смейте, чёрт вас возьми, мнить себя Богом и играть нашими жизнями, мистер Броуди.
Dannazione, non osi giocare a fare Dio con le nostre vite, signor Brodie.
Как они смеют мнить себя?
Come osano a fingere di saperlo?
Я окружён безумными ублюдками. И начинаю мнить себя таковым.
Sono circondato da fottuti matti. ed inizio a includermi tra questi.
Ты на самом деле так наивен, чтобы мнить, что мы узреем вечность в нарциссе?
Sei stato davvero cosi' ingenuo da immaginare che avremmo visto l'eternita' in una giunchiglia?
Чего ты боишься? Ладно, ты можешь мнить себя экспертом в разнообразных химических веществах, но это самая убойная дрянь, что я когда-либо пробовал.
Sarai anche un esperto di sostanze chimiche particolari, ma questa è la roba più potente. che abbia mai provato.
Они высмеивают крикет, но только научатся играть и сделают пару удачных ударов, как начинают мнить себя чемпионами мира.
Prendono in giro il cricket, li lasci giocare, fanno un paio di lanci fortunati. e si atteggiano come se quel maledetto sport l'avessero inventato loro.