манить русский
Перевод манить по-английски
Как перевести на английский манить?
Примеры манить по-английски в примерах
Как перевести на английский манить?
Субтитры из фильмов
Твоё имя должно манить.
You gotta have a name that draws 'em in.
Это отчет, как птичек манить?
What is it, a report on bird calls?
Манить и отталкивать кого?
Beckon and rebuff whom. Kazak.
Каждый день, мужчина должен манить тёмную и светлую стороны окена своим присутствием.
Every day, a man should tempt the ocean's yin and yang with his presence.
Манить сексом, как маленькой морковкой.
Just dangling sex like a little carrot.
Он будет обещать и манить, а ты будешь надеяться.
He'll promise and beckon and you'll hope.
Он будет обещать и манить.
He'll promise and beckon.
Не говоря ни слова, они могут угрожать, умолять, манить, велеть.
Without a word, they may threaten, plead, beckon, command.
Человека начинает манить сама власть, нежели то хорошее, что она может принести.
Power is pursued for its own sake rather than the good it can do.
Из журналистики
В полуразрушенной стране нельзя ориентировать на ожидания. Нельзя манить тем, что особых усилий не потребуется, достаточно предоставить территорию, по трубам потечёт нефть, по рельсам и автодорогам покатятся грузы, а в бюджет потоком хлынут деньги.
But whatever their purpose, by raising fanciful hopes they thwart the possibility for real reform - something, incidentally, that the West ceaselessly demands from the Kremlin.