наблюдаемый русский
Перевод наблюдаемый по-английски
Как перевести на английский наблюдаемый?
Примеры наблюдаемый по-английски в примерах
Как перевести на английский наблюдаемый?
Субтитры из фильмов
Когда наблюдаемый нами сегодня свет этой звезды отправился в свой долгий путь, молодой Альберт Эйнштейн, работавший в швейцарском патентном бюро, только опубликовал свою эпохальную специальную теорию относительности здесь, на Земле.
When the light we see from this star set out on its long interstellar voyage the young Albert Einstein working as a Swiss patent clerk had just published his epochal special theory of relativity here on Earth.
Рост вычислительной мощи компьютеров, наблюдаемый в последние десятилетия, не подает признаков ослабления.
Inside, the carbon dioxide in the air combines with a chemical solution and is converted into pellets of synthetic, carbon-based fuel.
И его внимание привлек орган, наблюдаемый у целого ряда бактерий -.жгутик.
He became intrigued by a mechanism found amongst a family of microscopic bacteria...the flagellum.
Наблюдаемый телефон никогда не зазвонит.
A watched phone never rings.
Субъект, наблюдаемый в своей естественной среде, показал свою истинную суть.
The subject, observed in his natural habitat, has revealed himself for what he is.
Из журналистики
В настоящее время китайская экономика перегрета, однако наблюдаемый в настоящее время избыток инвестиций приведет с течением времени к дефляционным процессам как внутри страны, так и за рубежом.
China's economy is overheating now, but, over time, its current overinvestment will prove deflationary both domestically and globally.
Когда это произойдет, мы можем ожидать увеличение, чтобы возобновить быстрый темп, наблюдаемый в конце ХХ века, когда каждые десять лет температура поверхности возрастала примерно на 0,17 градуса Цельсия.
When they do, we can expect the increase to resume the rapid pace observed during the late twentieth century, when surface temperature rose by about 0.17 degrees Celsius every ten years.
Экономический спад последних лет, наблюдаемый в Японии, также во многом объясняется увеличением стоимости (не застрахованных и не проиндексированных) долгов, начавшемся после дефляции 1999 года.
Much of Japan's economic malaise in recent years also reflects (unhedged and unindexed) debts magnified by deflation since 1999.