observed английский
предмет наблюдений, наблюдаемый
Значение observed значение
Что в английском языке означает observed?
observed
Перевод observed перевод
Как перевести с английского observed?
observed английский » русский
Синонимы observed синонимы
Как по-другому сказать observed по-английски?
observed английский » английский
Примеры observed примеры
Как в английском употребляется observed?
Простые фразы
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.
The boy observed the birds all day.
Мальчик весь день наблюдал за птицами.
I observed that his hands were unsteady.
Я заметил, что у него дрожат руки.
He observed that we would probably have rain.
Он увидел, что, по-видимому, будет дождь.
She observed how butterflies fly.
Она наблюдала за тем, как летают бабочки.
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
История подобна квантовой физике, где наблюдатель оказывает влияние на наблюдаемое явление. Убийство Кеннеди - это частица или волна?
How is the error observed?
В чем проявляется неисправность?
I noticed I was being observed.
Я заметил, что за мной наблюдают.
I noticed I was being observed.
Я заметил, что нахожусь под наблюдением.
This custom is still observed today.
Этот обычай сегодня ещё соблюдается.
This custom is still observed today.
В наше время этот обычай по-прежнему соблюдается.
Субтитры из фильмов
Well observed.
И верно подмечено.
Well observed too.
Это тоже верно подмечено.
My dear, perhaps you have already observed that in Casablanca human life is cheap.
Возможно, вы заметили, что в Касабланке человеческая жизнь ничего не стоит.
You must have observed him for months. It takes that long to grow a beard of that kind.
Вы должны были знать его, месяца три растя бороду.
This man has been observed to visit Mrs. Dietrichson. on the nights of July 9th, 10th, 11th, 12th and 13th.
Он был замечен в доме у миссис Дитрихсон в ночь на 9-ое, 10-ое,... 11-ое, 12-ое и 13-ое июля.
But you must have observed that my wife is an invalid.
Возможно, Вы заметили, что моя жена - инвалид.
So I observed.
Я хочу заметить.
I'm not sure I like being observed so closely.
Не люблю, когда меня разглядывают так пристально.
One should never let the enemy know when he's being observed.
Никогда не следует давать врагу понять, что он обнаружен.
Everything is here, from the observed routine of the personnel to the alarm system, the type of locks on doors the age and condition of the main safe and so forth, so forth.
Все предусмотрено. Тут детали системы безопасности. Типы винтов.
And he observed me therefore with a lot of interest.
И разглядывал меня с большим интересом.
We must appear to have observed the necessary proprieties.
Ещё несколько дней. Мы уже позаботились о Его Величестве.
I recalled a grass I had observed to sprout and start to grow.
Я вспомнил о траве, что только начала поспевать.
I bolted horrified all that night I observed the cannibals at their ghastly entertainment.
С чувством страха всю ночь я наблюдал за каннибалами и их жуткими развлечениями.
Из журналистики
A violent conflict in the past may survive as a war of memories in the present, as can be observed in the current dispute between China and South Korea on one side, and Japan on the other.
Насильственный конфликт в прошлом может продолжать жить как война воспоминаний в настоящем, что можно наблюдать на примере нынешнего спора между Китаем и Южной Кореей, с одной стороны, и Японией, с другой стороны.
But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon - over-diagnosis.
Но, возможно, как следствие совместных усилий по улучшению установления диагноза биполярного расстройства, последние несколько лет мы наблюдали появление противоположного явления - его излишне частое диагностирование.
The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.
Крайности неравенства, наблюдаемые в некоторых странах, не являются неумолимым результатом экономических сил и законов.
Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere.
Поскольку воздействие изменения климата наблюдается во многих областях во всём мире, размышления по поводу уменьшения воздействия на окружающую среду имеют смысл везде.
Similarly, US Trade Representative Michael Froman recently observed that the US would not be interested in negotiating a separate free-trade deal with Britain.
Торговый представитель США Майкл Фроман также недавно отметил, что США не заинтересованы в проведении переговоров на тему сепаратного соглашения о свободной торговле с Великобританией.
Perhaps America's opposition to the AIIB is an example of an economic phenomenon that I have often observed: firms want greater competition everywhere except in their own industry.
Возможно, оппозиция Америки АБИИ, является примером экономического феномена, который я часто наблюдал: фирмы хотят большей конкуренции везде, кроме своей собственной промышленности.
I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC).
Я наблюдал за её преобразованием в качестве члена Международного консультативного совета Регулирующей комиссии банков Китая (РКБК).
Whatever the reason for the observed positive cross-country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality.
Какими бы ни были причины наблюдаемой позитивной корреляции по странам между доходом и демократией, их не следует путать с причинно-следственной зависимостью.
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.
Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.
In 1854, the year Ehrlich was born, the diamondback moth was first observed in Illinois.
В 1854 году, когда родился Эрлих, в Иллинойсе впервые была замечена капустная моль.
A similar outcome was observed in Pakistan's Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.
Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват, которая из-за военного переворота 2009 года оказалась недоступна на протяжении нескольких месяцев.
But, if Eliot had been a professional investor who had observed European financial markets over the last few years, I am quite certain that his choice would have been August.
Но если бы Элиот был профессиональным инвестором, который следил бы за европейскими финансовыми рынками на протяжении последних нескольких лет, то я совершенно уверен, что его выбор пал бы на август.
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium-term debt that is perceived to be riskless.
Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.
Intensified Chinese patrolling has been observed at Demchok and Pangong Tso in Ladakh, and in the West Kameng district of Arunachal Pradesh, a state to which the Chinese Ambassador in New Delhi went so far as to lay claim in a media interview.
Усиленное китайское патрулирование было замечено в Демчок и Пангонг-Тсо Ладахе, а также в районе западного Каменга Аруначал-Прадеша, штате, который недавно посетил китайский посол в Нью-Дели, чтобы сделать заявление в средствах массовой информации.