наблюдаемый русский
Примеры наблюдаемый по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий наблюдаемый?
Субтитры из фильмов
Два наших мотоциклиста остановили грузовик, наблюдаемый ГНК, и похерили всю операцию.
Zwei Wagen schoben sich vor einen Truck, mitten rein in eine Drogen-Überwachung.
Мнимо наблюдаемый эффект?
Merken Sie jetzt etwas?
Субъект, наблюдаемый в своей естественной среде, показал свою истинную суть.
Unter Beobachtung in seiner natürlichen Umgebung hat sich das Subjekt als das gezeigt, was es ist.
Из журналистики
В настоящее время китайская экономика перегрета, однако наблюдаемый в настоящее время избыток инвестиций приведет с течением времени к дефляционным процессам как внутри страны, так и за рубежом.
Chinas Volkswirtschaft ist dabei, heiß zu laufen, doch im Laufe der Zeit werden sich ihre derzeitigen Überinvestitionen deflationär auswirken - sowohl zu Hause als auch weltweit.
Экономический спад последних лет, наблюдаемый в Японии, также во многом объясняется увеличением стоимости (не застрахованных и не проиндексированных) долгов, начавшемся после дефляции 1999 года.
In weiten Teilen spiegelt auch Japans wirtschaftliche Missstimmung der letzten Jahre (ungesicherte und unindexierte) Schulden wider, die seit 1999 durch die Deflation aufgebläht wurden.