нарваться русский
Примеры нарваться по-английски в примерах
Как перевести на английский нарваться?
Субтитры из фильмов
К тому же поздно ночью можно нарваться на неприятности.
Especially at late night, you could have some bad encounters.
Мы же не хотим нарваться на Спата и его громил.
We don't wanna run into Spats and his chums.
Таким ребятам надо быть поосторожней. Могут не на того нарваться.
But people like that should be careful, though, never to pick on the wrong bloke.
Ты ведь не хочешь нарваться на полицию?
Do you wanna get nabbed by the police?
Здесь трудно копать, можно нарваться на камни.
Hard digging, might hit bedrock.
Если не хочешь нарваться на драку, можешь угостить нас пивом.
If you're not going to fight, you can at least buy us a beer.
Нет, тебе нужно было нарваться!
No, you had to push it.
Чтобы нарваться на грубость?
And face unpleasantries?
Мне меньше всего хочется нарваться на их охрану.
All right.
Это просто невезуха, нарваться на эту группу воинов.
This is a bad piece of luck we're having, running into this little bunch of fighters.
Пытаешься нарваться?
You making trouble?
Ты всегда приходишь сюда, чтобы нарваться, верно?
You're always coming in here looking for trouble, aren't you?
Да, да и нарваться на лабари.
Yeah, and meet labarri.
И нарваться на неприятности.
Changing course!