нарваться русский

Перевод нарваться по-чешски

Как перевести на чешский нарваться?

padnout nečekaně narazit

Как перевести на чешский нарваться?

Мы же не хотим нарваться на Спата и его громил.

Chceš narazit na Psí dečku a jeho kumpány?

Таким ребятам надо быть поосторожней. Могут не на того нарваться.

Ale i takový lidi by si měli dávat pozor, aby nenarazili na nesprávnýho chlapa.

Ты ведь не хочешь нарваться на полицию?

Chcete snad, aby vás chytila policie?

Здесь трудно копать, можно нарваться на камни. Может обрушиться.

Bude to těžké, možná zasáhneme základy.

Если не хочешь нарваться на драку, можешь угостить нас пивом.

Jestli nejdeš válčit, tak nám aspoň kup pivo.

Нет, тебе нужно было нарваться!

Plet ses, kams neměl.

Не останавливайся. Мне меньше всего хочется нарваться на их охрану.

Chci trochu vyzkoušet jejich zabezpečení.

Ты возмутитель спокойствия, не так ли? Пытаешься нарваться?

Jseš potížista, co?

Ты всегда приходишь сюда, чтобы нарваться, верно?

Vždycky sem chodíš, abys dělal potíže, že jo?

Не хочу снова нарваться на подделку.

Nechci si zase vybrat špatně.

Можно нарваться на фрицев.

Tady spíš chytneš skopčáka.

И на кого тебе надо было нарваться?

Věci šly hladce...a kdo ti do toho vpadl?

А в твою сторону, Клэр, я даже посмотреть не могу что6ы не нарваться на обвинение в назойливости.

Claire, ani se nemůžu podívat tvým směrem. aby ses nechovala, jako že je to neuvěřitelné břímě.

Ну, зато там тебя научили бросать оружие чтобы покушать фасоли и нарваться на пулю.

Hlavně že jste probírali odložení zbraně abyste mohli sníst fazole a nechali se zastřelit.