нарваться русский
Примеры нарваться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский нарваться?
Субтитры из фильмов
Мы же не хотим нарваться на Спата и его громил.
Vi vill inte springa på Spats och hans polare.
Ты ведь не хочешь нарваться на полицию?
Och se er för, oduglingar! Vill ni bli tagna av polisen?
Здесь трудно копать, можно нарваться на камни.
Hmm. Svårgrävt här.
Нет, тебе нужно было нарваться! Чтож, я тебе это обеспечу!
Nu får du stryk!
Пытаешься нарваться?
Ja, det är jag.
Ты всегда приходишь сюда, чтобы нарваться, верно?
Du bråkar jämt.
Я только недавно приехал в Нью-Йорк. Я не хочу нарваться на неприятности, ясно?
Händer det nåt, ligger jag illa till.
Иначе вы рискуете нарваться на наши пули. Врачи!
Ni riskerar att bli beskjutna.
Или с кислой харей, шоб на отказ нарваться?
Eller var du dyster, som om du ville ha ett nej.
Вы хотите нарваться на новую порцию оскорблений вместо получения сведений?
Så. istället för information. vore ditt sanna mål. att återigen bli tillrättavisad?
Ты предвидела катастрофу и не устояла, чтобы не нарваться.
För du såg en möjlighet till katastrof, och du kunde inte motstå frestelsen att hamna där.
Можно нарваться на психопата.
Någon kan visa sig vara psykfall.
И рискнуть нарваться на разговор с твоей матерью?
Du kan ringa om det är nåt.
Всегда приятно нарваться на поклонника.
Alltid trevligt att träffa ett fan.