небесный русский
Перевод небесный по-английски
Как перевести на английский небесный?
небесный русский » английский
Примеры небесный по-английски в примерах
Как перевести на английский небесный?
Субтитры из фильмов
Йоханна смеялась и говорила, что это небесный звон,.. который будет продолжаться, пока смерть не.
Johanna laughed and said it was a heavenly bell. that would ring for us until death.
И жалость, как нагой, новорождённый Младенец, как небесный херувим, По воздуху, незримая, помчится, Дохнёт ужасным делом всем в глаза, И ветр в слезах утонет.
And pity, like a naked new-born babe, striding the blast, or heaven's cherubim, horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.
С каждым утром ударяет в небо И крик сирот, и стоны бедных вдов, И воплям скорби вторит свод небесный, Гудит, как будто сострадает горю Шотландии.
Each new morn, new widows howl, new orphans cry, new sorrows strike heaven on the face, that it resounds as if it felt with Scotland and yell'd out like syllable of dolour.
Теперь Великий Царь Земной и Небесный истребит и уничтожит эту гордыню!
Now, the great king of heaven and earth. will abolish and annihilate this pride!
Отец наш небесный, прими в царствие твое душу того, кто жил и умер, как самый благородный рыцарь на свете.
Heavenly Father, open Your arms to receive the soul. of one who lived and died the purest knight of all.
Я вижу, как оно прикоснулось ко всем горам. Как будто высокие кипарисы вышли на небесный марш в серебряных доспехах.
I see the whole of the mountainside touched by it. as though the little tall cypress trees. were all the hosts of heaven on the march, in silver armor.
Отец наш небесный. Прости этого человека, жаждущего страданий твоих и ропщет о благодати, коей он не заслужил.
Father in heaven. forgive this man who covets thy suffering. and clamors for a grace he has not earned.
Бог, наш небесный отец всемогущий и всевидящий Господь кто заботится о нас до конца дней наших защищает нас своей всемогущей силой.
O Lord, our heavenly Father. almighty and everlasting God. who has safely brought us to the end of this day. defend us with Thy almighty power.
Куда ты меня привела? небесный властитель слушает жалобы смертных!
Where have you led me? Far from the hum and wailing of mankind, To the limit of the world, this grotto which We call the Ear of Indra, since the Lord Of heaven hearkens here to man's complaints.
И сама я. погружаюсь. отче небесный!
I sink, sink. Help me. Father, O God of Heaven!
Отец Небесный, Благословенный Сыне Божий.
Heavenly Father, And Jesus, may he be blessed.
Не отступимся от аскезы. Натянем ее, словно тетиву лука и, забыв всё, что оставили позади, продолжим полет, чтобы услышать вечный глас небесный.
Let's do not give up asceticism let's stretch it like an arrow, and, forgetting what we'll leave behind us let's pursue our flight to reach the Eternal The heavenly way.
Если кто скажет, что христианину разрешено. иметь несколько жен, и что небесный закон не отвергает многоженство.
If anyone holds it is permitted to a Christian to have several wives and that having several wives is not forbidden by divine law.
Закрой глаза, обратись к Богу и молись. чтобы наш Владыка небесный, Иисус Христос, простил вас.
Close your eyes. Collect yourself. and pray. May Jesus Christ forgive you.