нелегкий русский
Перевод нелегкий по-английски
Как перевести на английский нелегкий?
нелегкий русский » английский
Примеры нелегкий по-английски в примерах
Как перевести на английский нелегкий?
Субтитры из фильмов
Я должен был узнать этот нелегкий путь.
I had to learn it the hard way.
Нелегкий путь вы должно быть проделали.
The journey has not been easy, huh?
Нелегкий путь.
The hard way.
У него нелегкий характер и он этим доставляет беспокойство.
Yes, he may be difficult and thus makes others' life not easy.
Это будет нелегкий труд.
That'll be hard work.
Завтра будет нелегкий день.
We have another big day tomorrow.
Она прошла долгий и нелегкий путь.
She's come a really long way.
У нас завтра нелегкий день, коллега.
Live to fight another day, Captain Poon.
Нелегкий предстоит денек.
This is going to be a long day.
Нелегкий процесс, имейте в виду, но я.
Not an easy process, mind you, but I.
И вот я здесь разговариваю с парнем, у которого нелегкий период в браке и здравый смысл возвращается обратно.
So here I am talking to a man in a bumpy marriage and this tide of common sense just comes rushing in.
Но мне кажется, мы оба знаем, вам предстоит нелегкий выбор.
But I think we both know that there are some hard choices ahead.
Это нелегкий выбор.
It's not that simple.
Нелегкий денек сегодня выдался.
You know, the stress of the day is really setting in on me.
Из журналистики
Это нелегкий выбор, но медлить с ним иранское руководство больше не может.
It is not an easy choice, but it is one that Iran's leaders cannot postpone for much longer.
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками - это нелегкий процесс.
Moreover, designing new risk-management products is not easy.
Это нелегкий выбор.
This is no easy choice.
После падения коммунистического строя страны центральной и восточной Европы прошли через бодрящий, хотя и нелегкий переходный период.
Since communism's fall, the nations of Central and Eastern Europe have undergone exhilarating yet wrenching transitions.
Туск хвалил самих поляков за их нелегкий труд, но забыл подчеркнуть, что без эффективной макроэкономической политики правительства, их работа была бы впустую.
Tusk praised Poles themselves for their hard work, but neglected to emphasize that without the government's effective macroeconomic policies, that work would have been wasted.
Это и сегодня нелегкий путь через места, мало изменившиеся с тех пор - труднодоступные и отчаянно бедные.
It remains a daunting journey, through areas little changed to this day, inaccessible, and desperately poor.