несказанно русский

Перевод несказанно по-английски

Как перевести на английский несказанно?

unspeakably ineffably

Как перевести на английский несказанно?

Я несказанно рад вашему возвращению.

I'm really grateful you came back.

И я этому несказанно рад.

I'm very happy about that.

Ох, Андреуччио, наверное, ты несказанно удивлён. Я позвала незнакомого юношу в гости. Обнимаю его, целую и плачу.

You're amazed that I welcome you kiss you and weep.

Несказанно рад, сэр.

What pure pleasure, sir.

Домой она пришла несказанно счастливой.

She came home pleased as a punch.

И тебе, недоумок. несказанно повезло стоять на этом месте.

And you, asshole. you're lucky to be here.

И еще, пожалуйста, передайте Гаурону, что я несказанно рад, что он так прекрасно процветает.

Also, please tell Gowron that I am immensely gratified that he is prospering so well.

Сейчас я знаю, чего я желала. Но мухи, застывшие в моем янтаре, не имеют. Ничего общего ни с Венецией, ни с счастьем - они несказанно страшны.

But what remained in my memory, the insects that stuck in my amber- -was neither Venice nor happiness but something frightening.

Вам несказанно повезло, Эльфина.

You're very lucky, Elfine.

Лорд лейтенант, я несказанно рад, что вы все пришли поздравить меня с 21-летием.

Lord Lieutenant, I'm really glad you could all come to my 21st.

Я хотела сказать, что мне несказанно полегчало от того что ты не плюешься от ярости.

I mean, it's just that I'm so terribly relieved that you aren't pissed.

Интересно, конечно, было кто, но сейчас я несказанно рад знакомству.

I felt an interest which nothing can account for but my present delight.

Я несказанно рад приветствовать вас в своей скромной обители.

I am truly honoured to be able to welcome you to my humble abode!

И все равно, лет через сто они тебя несказанно удивят.

And yet, after 100 years they can still surprise you.