несказанно русский

Перевод несказанно по-чешски

Как перевести на чешский несказанно?

nevýslovně

Как перевести на чешский несказанно?

Ох, Андреуччио, наверное, ты несказанно удивлён. Я позвала незнакомого юношу в гости. Обнимаю его, целую и плачу.

Určitě se divíš, jak tě vítám, jak málem pláču.

Домой она пришла несказанно счастливой.

Přišla domů a byla velmi nadšená.

И еще, пожалуйста, передайте Гаурону, что я несказанно рад, что он так прекрасно процветает.

Také prosím řekněte Gowronovi, jak jsem nesmírně potěšen, že se mu tak skvěle daří.

Интересно, конечно, было кто, но сейчас я несказанно рад знакомству.

Zajímalo mě, kdo to je, ale s takovým přijetím jsem nepočítal.

Несказанно рад приветствовать вас в своей скромной обители.

Jsem poctěn, že vás mohu uvítat na své faře.

И должен признаться, мы этому несказанно рады.

A nemůžem vám říct, jak jsme z toho štastní.

Несказанно рад встрече.

Je mi ctí.

Эми. Позволь мне сказать, что я несказанно рада познакомиться с тобой.

Chci vám říct, jak jsem ráda, že vás poznávám.

Как известно, многие из них вложили в акции компании все сбережения и были несказанно рады получить их назад.

Mnozí z nich investovali do firmy celé své úspory a byli šťastní, že se jim jejich peníze vrátily zpět.

Вам несказанно повезло, сэр.

Máte štěstí, pane.

Я несказанно рада твоему ответу.

Byla jsem tak šťastná že o tobě slyším.

А Джордж Старший был несказанно рад тому, что у него появилось что почитать.

A George Sr. byl vděčný, že má co číst.

Взамен себе, чему я, кстати, несказанно рад.

Namísto nás, což je způsob, se kterým, mimochodem, souhlasím.

Некоторые любят его насыщенность и крепость, а другие находят его несказанно ужасным.

Někteří milují tu komplikovanost a robustnost. Jiným to přijde nepopsatelně odporné.