обводить русский

Перевод обводить по-английски

Как перевести на английский обводить?

обводить русский » английский

wheedle pass round outline girth dribble delude cheat cajole

Примеры обводить по-английски в примерах

Как перевести на английский обводить?

Субтитры из фильмов

Старателей ты можешь сколько угодно обводить вокруг пальца! Но я из тех, кто беретто, что захочет.

Listen, you can lead those sourdoughs around like children but I happen to be a man that gets what he wants.

Однажды ночью я буду мелом обводить твой труп.

I'll be chalking you off one night.

Жертвы растлений умеют обводить всех вокруг пальца. Манипулировать людьми.

Victims of molestation learn to work the angles, manipulate people.

Не бойся, мы подыщем тебе хорошего богатого старикашку, и ты сможешь, что ни день, обводить его вокруг пальца.

Don't worry, we'll find you a good rich old man you can wrap around your little finger.

Нет, я просто говорю, если активистка сообщества будет ныть про активность на углах в ее районе, мы что, не должны ехать туда обводить тела?

No, I'm just saying, the first community activist who pitches a bitch about the corner activity in her neighborhood, aren't we gonna go right back to rounding up bodies?

Я думаю, что тебе надо обводить маркером именно задницу.

I think it's your ass you should be marking up.

Просто думала, это я буду твои ошибки красной ручкой обводить.

I guess i just always thought that i would be the one circling your typos.

Утром возьмем газету и начнем обводить все объявления, которые тебя заинтересуют.

We'll grab a paper in the morning And start circling whatever looks good to you.

Я не собираюсь писать твое имя и обводить его в сердечко в своей тетрадке, ясно?

I'm not gonna go write your name in a heart on my binder, okay?

Мне нравится обводить рисунки.

I liked tracing the drawings a lot.

Что за мышечная сила требуется для того, чтобы обводить всех вокруг пальца, Галлагер?

Know what kind of upper body strength it takes to handle a rig, Gallagher?

Это можно уже обводить.

Get out that circling pen.

Но если желаете сэкономить нам немного времени, можете начинать обводить его труп мелом.

But if you want to save us a little time, you can start tracing his body with chalk.

Кто я такая, чтобы обводить Гекко вокруг пальца.

Who am I to screw over a Gecko?

Возможно, вы искали...